Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Well-Intentioned用心良苦(Yong Xin Liang Ku) By Phil Chang张宇
Info/About “Well-Intentioned”
| Song Name | Well-Intentioned用心良苦(Yong Xin Liang Ku) |
| Artist | Phil Chang张宇 |
| Lyricist | Shi Yi Lang |
| Composer | Phil Chang |
| Released | 1993 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Well-Intentioned”
This song was released on November 1, 1993, and has become one of the most popular tracks by Phil Chang张宇, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Well-Intentioned”
Nǐ de liǎn yǒu jǐ fēn qiáo cuì
你的脸有几分憔悴
Your face looks weary
Nǐ de yǎn yǒu cán liú de lèi
你的眼有残留的泪
Your eyes hold traces of tears
Nǐ de chún měi lì zhōng yǒu pí bèi
你的唇美丽中有疲惫
Your lips are beautiful yet tired
Wǒ yòng qù zhěng yè de shí jiān
我用去整夜的时间
I spent the whole night
Xiǎng fēn biàn zài nǐ wǒ zhī jiān
想分辨在你我之间
Trying to figure out between us
Dào dǐ shuí huì ài shuí duō yī diǎn
到底谁会爱谁多一点
Who loves whom more
Wǒ nìng yuàn kàn zhe nǐ
我宁愿看着你
I’d rather watch you
Shuì dé rú cǐ chén jìng
睡得如此沉静
Sleeping so peacefully
Shèng guò nǐ xǐng shí jué liè bān wú qíng
胜过你醒时决裂般无情
Than face your cruel awakening
Nǐ shuō nǐ xiǎng yào táo
你说你 想要逃
You say you want to escape
Piān piān zhù dìng yào luò jiǎo
偏偏注定要落脚
But destined to stay
Qíng miè le ài xī le
情灭了 爱熄了
Love faded, passion died
Shèng xià kōng xīn yào bu yào
剩下空心要不要
Left with empty heart to keep or not
Chūn yǐ zǒu huā yòu luò
春已走 花又落
Spring has gone, flowers fell
Yòng xīn liáng kǔ què chéng kōng
用心良苦却成空
Good intentions came to nothing
Wǒ de tòng zěn me xíng róng
我的痛怎么形容
How to describe my pain
Yī shēng ài cuò fàng nǐ de shǒu
一生爱错放你的手
A lifetime wrong to let you go
Nǐ de liǎn yǒu jǐ fēn qiáo cuì
你的脸有几分憔悴
Your face looks weary
Nǐ de yǎn yǒu cán liú de lèi
你的眼有残留的泪
Your eyes hold traces of tears
Nǐ de chún měi lì zhōng yǒu pí bèi
你的唇美丽中有疲惫
Your lips are beautiful yet tired
Wǒ yòng qù zhěng yè de shí jiān
我用去整夜的时间
I spent the whole night
Xiǎng fēn biàn zài nǐ wǒ zhī jiān
想分辨在你我之间
Trying to figure out between us
Dào dǐ shuí huì ài shuí duō yī diǎn
到底谁会爱谁多一点
Who loves whom more
Wǒ nìng yuàn kàn zhe nǐ
我宁愿看着你
I’d rather watch you
Shuì dé rú cǐ chén jìng
睡得如此沉静
Sleeping so peacefully
Shèng guò nǐ xǐng shí jué liè bān wú qíng
胜过你醒时决裂般无情
Than face your cruel awakening
Nǐ shuō nǐ xiǎng yào táo
你说你 想要逃
You say you want to escape
Piān piān zhù dìng yào luò jiǎo
偏偏注定要落脚
But destined to stay
Qíng miè le ài xī le
情灭了 爱熄了
Love faded, passion died
Shèng xià kōng xīn yào bu yào
剩下空心要不要
Left with empty heart to keep or not
Chūn yǐ zǒu huā yòu luò
春已走 花又落
Spring has gone, flowers fell
Yòng xīn liáng kǔ què chéng kōng
用心良苦却成空
Good intentions came to nothing
Wǒ de tòng zěn me xíng róng
我的痛怎么形容
How to describe my pain
Yī shēng ài cuò fàng nǐ de shǒu
一生爱错放你的手
A lifetime wrong to let you go
Nǐ shuō nǐ xiǎng yào táo
你说你 想要逃
You say you want to escape
Piān piān zhù dìng yào luò jiǎo
偏偏注定要落脚
But destined to stay
Qíng miè le ài xī le
情灭了 爱熄了
Love faded, passion died
Shèng xià kōng xīn yào bu yào
剩下空心要不要
Left with empty heart to keep or not
Chūn yǐ zǒu huā yòu luò
春已走 花又落
Spring has gone, flowers fell
Yòng xīn liáng kǔ què chéng kōng
用心良苦却成空
Good intentions came to nothing
Wǒ de tòng zěn me xíng róng
我的痛怎么形容
How to describe my pain
Yī shēng ài cuò fàng nǐ de shǒu
一生爱错放你的手
A lifetime wrong to let you go
Nǐ shuō nǐ xiǎng yào táo
你说你 想要逃
You say you want to escape
Piān piān zhù dìng yào luò jiǎo
偏偏注定要落脚
But destined to stay
Qíng miè le ài xī le
情灭了 爱熄了
Love faded, passion died
Shèng xià kōng xīn yào bu yào
剩下空心要不要
Left with empty heart to keep or not
Chūn yǐ zǒu huā yòu luò
春已走 花又落
Spring has gone, flowers fell
Yòng xīn liáng kǔ què chéng kōng
用心良苦却成空
Good intentions came to nothing
Wǒ de tòng zěn me xíng róng
我的痛怎么形容
How to describe my pain
Yī shēng ài cuò fàng nǐ de shǒu
一生爱错放你的手
A lifetime wrong to let you go
Wǒ de tòng zěn me xíng róng
我的痛怎么形容
How to describe my pain
Yī shēng ài cuò fàng nǐ de shǒu
一生爱错放你的手
A lifetime wrong to let you go
Covers & Versions of “Well-Intentioned”
Lyrics Video
MV Version
Live Performance
Cover by Sun Lu孙露
Cover by Wakin Chau周华健 (Live)
Live Performance (the first one)
DJ Version
Cover by Chyi Chin齐秦
Live Performance with Aska Yang杨宗纬
Remastered Version
Cover by 董美燕Anna Tong
KTV Version
Cover by Half Ton Brothers半吨兄弟
Fingerstyle Guitar Tab
Cover by Anita Mui梅艳芳
Chords of “Well-Intentioned”
Streaming Links of “Well-Intentioned”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
