Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | We’ll Stay Together for the Rest of Our Lives余生不散(Yu Sheng Bu San) |
| Artist | Kent Ma Jiantao马健涛 |
| Lyricist | Kent Ma Jiantao |
| Composer | Kent Ma Jiantao |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on January 23, 2025, and has become one of the most popular tracks by Kent Ma Jiantao马健涛, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
yú shēng bù sàn
余生不散
We’ll Stay Together for the Rest of Our Lives
zhàn zài bā lí tiě tǎ de nǐ
站在巴黎铁塔的你
You standing at the Eiffel Tower
gāo bù kě pān shì wǒ men de jù lí
高不可攀是我们的距离
An unattainable distance lies between us
xiāng xiè lì dà jiē de kā fēi tīng
香榭利大街的咖啡厅
The café on Champs-Élysées
yī gè bù qǐ yǎn de jiǎo luò
一个不起眼的角落
In an inconspicuous corner
yǒu gè wǒ zhuān zhù zhe nǐ
有个我专注着你
There is me, focusing on you
fǎ guó de jiāo diǎn kāi shǐ zhuǎn yí
法国的焦点开始转移
The focus in France starts to shift
suǒ yǒu de mù guāng luò zài le
所有的目光落在了
All eyes fall on
nà ge hóng yī shào nǚ bù jīng yì de zì rán mèi lì
那个红衣少女不经意的自然魅力
The unintended natural charm of that girl in red
fā huī zhe tā zuì dà de wēi lì
发挥着她最大的威力
Exerting her greatest charm
nǐ zhàn de tài gāo huì kàn bu qīng
你站得太高 会看不清
If you stand too high, you won’t see clearly
bā lí de làng màn
巴黎的浪漫
The romance of Paris
hòu zhī hòu jué nǐ cái qīng xǐng
后知后觉你才清醒
Only later do you come to your senses
shì zhe bì zhe yǎn jīng
试着闭着眼睛
Try closing your eyes
qù gǎn shòu zhè nóng nóng qì xī
去感受这浓浓气息
To feel this strong atmosphere
ò kuài xià lái ba wǒ děng zhe nǐ
哦 快下来吧 我等着你
Oh, come down quickly, I’m waiting for you
nǐ zhàn de tài gāo jiù huì tóu yūn
你站得太高 就会头晕
If you stand too high, you’ll feel dizzy
zì wǒ bǎo hù de duō xīn
自我保护的多心
Overcautious self-protection
ài nǐ de rén dōu què bù nán xíng
爱你的人都却步难行
Those who love you all hesitate to move forward
zhè fèn yuán yī shēng yī cì
这份缘一生一次
This fate comes only once in a lifetime
qǐng wù bì yào zhēn xī
请务必要珍惜
Please be sure to cherish it
ò kuài xià lái ba nǐ yǒu diǎn gāo le
哦 快下来吧 你有点高了
Oh, come down quickly, you’re a bit too high up
zhàn zài bā lí tiě tǎ de nǐ
站在巴黎铁塔的你
You standing at the Eiffel Tower
gāo bù kě pān shì wǒ men de jù lí
高不可攀是我们的距离
An unattainable distance lies between us
xiāng xiè lì dà jiē de kā fēi tīng
香榭利大街的咖啡厅
The café on Champs-Élysées
yī gè bù qǐ yǎn de jiǎo luò
一个不起眼的角落
In an inconspicuous corner
yǒu gè wǒ zhuān zhù zhe nǐ
有个我专注着你
There is me, focusing on you
fǎ guó de jiāo diǎn kāi shǐ zhuǎn yí
法国的焦点开始转移
The focus in France starts to shift
suǒ yǒu de mù guāng luò zài le
所有的目光落在了
All eyes fall on
nà ge hóng yī shào nǚ bù jīng yì de zì rán mèi lì
那个红衣少女不经意的自然魅力
The unintended natural charm of that girl in red
fā huī zhe tā zuì dà de wēi lì
发挥着她最大的威力
Exerting her greatest charm
nǐ zhàn de tài gāo huì kàn bu qīng
你站得太高 会看不清
If you stand too high, you won’t see clearly
bā lí de làng màn
巴黎的浪漫
The romance of Paris
hòu zhī hòu jué nǐ cái qīng xǐng
后知后觉你才清醒
Only later do you come to your senses
shì zhe bì zhe yǎn jīng
试着闭着眼睛
Try closing your eyes
qù gǎn shòu zhè nóng nóng qì xī
去感受这浓浓气息
To feel this strong atmosphere
ò kuài xià lái ba wǒ děng zhe nǐ
哦 快下来吧 我等着你
Oh, come down quickly, I’m waiting for you
nǐ zhàn de tài gāo jiù huì tóu yūn
你站得太高 就会头晕
If you stand too high, you’ll feel dizzy
zì wǒ bǎo hù de duō xīn
自我保护的多心
Overcautious self-protection
ài nǐ de rén dōu què bù nán xíng
爱你的人都却步难行
Those who love you all hesitate to move forward
zhè fèn yuán yī shēng yī cì
这份缘一生一次
This fate comes only once in a lifetime
jiù wù bì yào zhēn xī
就务必要珍惜
You must cherish it
ò kuài xià lái ba nǐ yǒu diǎn gāo le
哦 快下来吧 你有点高了
Oh, come down quickly, you’re a bit too high up
Covers & Versions
MTV Version
FMV Version
Chords
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q148064
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
