Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of What Could I Leave for You留什么给你(Liu Shen Me Gei Ni) By Sun Nan孙楠
Info/About “What Could I Leave for You”
| Song Name | What Could I Leave for You留什么给你(Liu Shen Me Gei Ni) |
| Artist | Sun Nan孙楠 |
| Lyricist | Eric Lin |
| Composer | Xiong Meiling |
| Released | 1993 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “What Could I Leave for You”
This song was released in October 1993.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “What Could I Leave for You”
nà tiān lí kāi nǐ
那 天 离 开 你
That day I left you
liú xià jǐ gè zì gěi nǐ
留 下 几 个 字 给 你
Just left a few words for you
xīn ruò xiàng cháo xī mèng rú guǒ jué dī
心 若 像 潮 汐 梦 如 果 决 堤
As if my heart was full of tides, if my dream was like a breaching dyke
ài jiù rèn tā qù
爱 就 任 它 去
I would let my love go
yuán mǎn de jié jú
圆 满 的 结 局
A happy ending
zhōng jiū kě wàng bú kě jí
终 究 可 望 不 可 及
Is impossible to reach after all
gǎn qíng yào xiū xī liú làng yào yǒng qì
感 情 要 休 息 流 浪 要 勇 气
I have to rest my feelings, having the courage to lead a vagrant life
hái xiǎng bú xiǎng nǐ
还 想 不 想 你
Do I still miss you
hěn jiǔ yǐ lái dōu bú gǎn pèng chù de wèn tí
很 久 以 来 都 不 敢 碰 触 的 问 题
The issue that I didn’t dare to touch for a long time
měi yī cì dōu chū xiàn zài qǐ fēng de yè lǐ
每 一 次 都 出 现 在 起 风 的 夜 里
Will always appear in windy nights
ràng bú hěn zài hū jì mò de wǒ
让 不 很 在 乎 寂 寞 的 我
Let me who don’t care much about loneliness
nán guò dé xiǎng kū qì
难 过 得 想 哭 泣
Become very sad and want to cry
ài dōu shì kāi shǐ dé hěn měi lì
爱 都 是 开 始 得 很 美 丽
Love was always beautiful in the beginning
jié shù dé méi dào lǐ
结 束 得 没 道 理
Yet, it became unreasonable in the end
xiǎng xiǎng shì hěn kě xī
想 想 是 很 可 惜
It’s a pity to think about it
yě xǔ yīng gāi duō péi péi nǐ
也 许 应 该 多 陪 陪 你
Perhaps I should accompany you more
yīng gāi tǐ liàng nǐ páng huáng de qíng xù
应 该 体 谅 你 彷 徨 的 情 绪
And understand the feeling of your hesitation
kě shì wǒ bú tíng bó de háng lǐ
可 是 我 不 停 泊 的 行 李
But with my unstoppable luggage
bú què dìng de guǐ jì
不 确 定 的 轨 迹
Uncertain track
míng tiān huì zài nǎ lǐ
明 天 会 在 哪 里
Without knowing where I will be tomorrow
ér wǒ hái yǒu shí me néng gòu liú gěi nǐ
而 我 还 有 什 么 能 够 留 给 你
And yet what could I leave for you
nà tiān lí kāi nǐ
那 天 离 开 你
That day I left you
liú xià jǐ gè zì gěi nǐ
留 下 几 个 字 给 你
Just left a few words for you
xīn ruò xiàng cháo xī mèng rú guǒ jué dī
心 若 像 潮 汐 梦 如 果 决 堤
As if my heart was full of tides, if my dream was like a breaching dyke
ài jiù rèn tā qù
爱 就 任 它 去
I would let my love go
yuán mǎn de jié jú
圆 满 的 结 局
A happy ending
zhōng jiū kě wàng bú kě jí
终 究 可 望 不 可 及
Is impossible to reach after all
gǎn qíng yào xiū xī liú làng yào yǒng qì
感 情 要 休 息 流 浪 要 勇 气
I have to rest my feelings, having the courage to lead a vagrant life
hái xiǎng bú xiǎng nǐ
还 想 不 想 你
Do I still miss you
hěn jiǔ yǐ lái dōu bú gǎn pèng chù de wèn tí
很 久 以 来 都 不 敢 碰 触 的 问 题
The issue that I didn’t dare to touch for a long time
měi yī cì dōu chū xiàn zài qǐ fēng de yè lǐ
每 一 次 都 出 现 在 起 风 的 夜 里
Will always appear in windy nights
ràng bú hěn zài hū jì mò de wǒ
让 不 很 在 乎 寂 寞 的 我
Let me who don’t care much about loneliness
nán guò dé xiǎng kū qì
难 过 得 想 哭 泣
Become very sad and want to cry
ài dōu shì kāi shǐ dé hěn měi lì
爱 都 是 开 始 得 很 美 丽
Love was always beautiful in the beginning
jié shù dé méi dào lǐ
结 束 得 没 道 理
Yet, it became unreasonable in the end
xiǎng xiǎng shì hěn kě xī
想 想 是 很 可 惜
It’s a pity to think about it
yě xǔ yīng gāi duō péi péi nǐ
也 许 应 该 多 陪 陪 你
Perhaps I should accompany you more
yīng gāi tǐ liàng nǐ páng huáng de qíng xù
应 该 体 谅 你 彷 徨 的 情 绪
And understand the feeling of your hesitation
kě shì wǒ bú tíng bó de háng lǐ
可 是 我 不 停 泊 的 行 李
But with my unstoppable luggage
bú què dìng de guǐ jì
不 确 定 的 轨 迹
Uncertain track
míng tiān huì zài nǎ lǐ
明 天 会 在 哪 里
Without knowing where I will be tomorrow
ér wǒ hái yǒu shí me néng gòu liú gěi nǐ
而 我 还 有 什 么 能 够 留 给 你
And yet what could I leave for you
ài dōu shì kāi shǐ dé hěn měi lì
爱 都 是 开 始 得 很 美 丽
Love was always beautiful in the beginning
jié shù dé méi dào lǐ
结 束 得 没 道 理
Yet, it became unreasonable in the end
xiǎng xiǎng shì hěn kě xī
想 想 是 很 可 惜
It’s a pity to think about it
yě xǔ yīng gāi duō péi péi nǐ
也 许 应 该 多 陪 陪 你
Perhaps I should accompany you more
yīng gāi tǐ liàng nǐ páng huáng de qíng xù
应 该 体 谅 你 彷 徨 的 情 绪
And understand the feeling of your hesitation
kě shì wǒ bú tíng bó de háng lǐ
可 是 我 不 停 泊 的 行 李
But with my unstoppable luggage
bú què dìng de guǐ jì
不 确 定 的 轨 迹
Uncertain track
míng tiān huì zài nǎ lǐ
明 天 会 在 哪 里
Without knowing where I will be tomorrow
ér wǒ hái yǒu shí me néng gòu liú gěi nǐ
而 我 还 有 什 么 能 够 留 给 你
And yet what could I leave for you
Covers & Versions of “What Could I Leave for You”
MV Version
Live performance in 2023
Cover by Half Ton Brothers半吨兄弟
Cover by Yunnan Hoarse Voice云南烟嗓子
Indo sub version
Compilation of influencer covers on Tik Tok
Street performance
Live performance in 2020
Female Cover by A You You阿悠悠
Cover by Li Yuting李雨婷
DJ Remix Version (the fourth one)
Cantonese Cover by Wang Qing王晴
DJ Nan Ni南妮 Remix Version
Cover by Yun Nan San Guai云南三怪
Cover byLu Wenjing 陆玟静
Chords of “What Could I Leave for You”
Streaming Links of “What Could I Leave for You”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Sun Nan孙楠” You Would Probably Like Too
 | Beautiful Myth/Endless Love美丽的神话 (The Myth OST) |
 | What Could I Leave for You留什么给你 |
 | Please Come Back你快回来 (Never Close The Eye OST) |
 | Have You Ever Loved Me是否爱过我 (Love Story in Shanghai OST) |
 | Dreams of Mountains and Rivers梦山河 (Love of Nirvana OST) |
 | Let Dream Hibernate让梦冬眠 (Love Story in Shanghai OST) |
 | For The Country为江山 (The Glory of Tang Dynasty OST) |
 | As Long As I Have You只要有你 (Young Justice Bao OST) |
 | Be There or Be Square不见不散 (Be There or Be Square OST) |
 | Years千秋 (The Empress of China OST) |
 | Rescue拯救 (Police Story 2013 OST) |
 | Yearning向往 (Feather Flies to the Sky OST) |
 | Destined命中注定 (Only You OST) |
 | Pursue追寻 (The Founding of a Republic OST) |
 | Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) |
 | Clear Conscience无愧于心 (Young Justice Bao OST) |
 | Nothing Else Matters无妨 (The Thunder OST) |
 | Be With You和你在一起 (Sword Stained With Royal Blood OST) |
 | Chronology of Country江山纪 (The Imperial Age OST) |
 | By the Lake Baikal贝加尔湖畔 (The Battle at the Dawn OST) |
 | Pure Land净土 (Turbulence of the Mu Clan OST) |
 | Follow You For A Lifetime跟你一辈子 (The Fairy Lake OST/Detective Dee OST) |
 | Place To Return To归处 (Demi-Gods and Semi-Devils OST) |
 | An Impassioned Song慷然歌 (Sword Dynasty OST) |
 | It’s Me是我 (Legend of Zang Hai OST) |
 | Time Won’t Give It Back to Her时间不会还给她 (Carrying Grandma Into Town OST) |
