Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of What the World Gave Me世界赠予我的(Shi Jie Zeng Yu Wo De) By Faye Wong王菲
Info/About “What the World Gave Me”
| Song Name | What the World Gave Me世界赠予我的(Shi Jie Zeng Yu Wo De) |
| Artist | Faye Wong王菲 |
| Lyricist | Yuan Jing |
| Composer | Cao Zhengjie |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “What the World Gave Me”
This song was released on January 22, 2025, and has become one of the most popular tracks by Faye Wong王菲, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “What the World Gave Me”
shì jiè zèng yǔ wǒ de
世界赠予我的
What the World Gave Me
yǒu rén fàng yān huā yǒu rén zhuī wǎn fēng
有人放烟花 有人追晚风
Some set off fireworks, some chase the evening breeze
jiè yī lǚ shí guāng pěng yī piàn xīng kōng
借一缕时光 捧一片星空
Borrow a wisp of time, hold up a piece of starry sky
tíng yī tíng děng yī děng bié cōng cōng
停一停 等一等 别匆匆
Pause for a moment, wait a little, don’t rush
zào mèng zhě zào le hǎo mèng zhí dé wǒ chēng sòng
造梦者造了好梦 值得我称颂
The dreamweaver created good dreams, worthy of my praise
shì jiè zèng yǔ wǒ chóng míng yě zèng yǔ wǒ léi tíng
世界赠予我虫鸣 也赠予我雷霆
The world gave me insect chirps, also gave me thunder
zèng wǒ wān wān yī méi yuè yě zèng yǔ wǒ wǎn xīng
赠我弯弯一枚月 也赠予我晚星
Gave me a curved moon, also gave me evening stars
zèng wǒ yī chǎng bìng yòu màn màn quán yù yáo fēng líng
赠我一场病 又慢慢痊愈摇风铃
Gave me an illness, then slowly healed me while wind chimes sway
zèng wǒ yī chǎng kōng yòu jiàn jiàn tián mǎn zhēn gǎn qíng
赠我一场空 又渐渐填满真感情
Gave me an emptiness, then gradually filled it with true feelings
yǒu rén chàng qíng gē yǒu rén tīng wǎn zhōng
有人唱情歌 有人听晚钟
Some sing love songs, some listen to the evening bell
jiè yī sī měng dǒng jīng yī piàn fān yǒng
借一丝懵懂 惊一片翻涌
Borrow a trace of innocence, startle a surge of emotions
zhuī yī zhuī gǎn yī gǎn qíng zhèng nóng
追一追 赶一赶 情正浓
Chase a little, hurry a bit, while passion is strong
hǎo gù shì juàn gù hǎo rén tiān cì de ēn chǒng
好故事眷顾好人 天赐的恩宠
Good stories favor good people, heaven’s bestowed grace
shì jiè zèng yǔ wǒ yōng yǒu yě zèng yǔ wǒ huí jìng
世界赠予我拥有 也赠予我回敬
The world gave me possessions, also gave me the ability to reciprocate
zèng wǒ xiǎo xiǎo yī shàn chuāng yě zèng yǔ wǒ wū dǐng
赠我小小一扇窗 也赠予我屋顶
Gave me a small window, also gave me a roof
zèng wǒ yī gè míng yòu jiàn jiàn zhǎng dà de nián líng
赠我一个名 又渐渐长大的年龄
Gave me a name, then gradually growing age
zèng wǒ yī shǒu shī yòu qiāo qiāo dú dé hěn ān jìng
赠我一首诗 又悄悄读得很安静
Gave me a poem, then quietly read it in peace
yǒu rén yào huí wàng yǒu rén yào chōng jǐng
有人要回望 有人要憧憬
Some want to look back, some want to look forward
jiè yī duǒ bái yún pāi yī zhāng hé yǐng
借一朵白云 拍一张合影
Borrow a white cloud, take a group photo
xiǎng yī xiǎng wèn zì jǐ mò dǎ tīng
想一想 问自己 莫打听
Think a little, ask yourself, don’t inquire
yuǎn qù zhě qù le yuǎn fāng yuàn tā dōu ān xīn
远去者去了远方 愿他都安心
Those who left have gone far away, may they all be at peace
Covers & Versions of “What the World Gave Me”
Lyric Video
Live Performance at 2025 CCTV Spring Festival Gala
Piano Cover
1 hour loop version
Children’s Voice Cover by Hydrangea Children’s Choir绣球花小合唱团
Cover by Xiu Xiu Man咻咻满
Instrumental Version
Singing Tutorial
Choral Cover by The Chorus of the National Centre for the Performing Arts of China中国国家大剧院合唱团
Cantonese Cover by Ayen何璟昕
Piano Cover
Vocal Coach Reaction
Opera Cover
Chords of “What the World Gave Me”
Streaming Links of “What the World Gave Me”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Faye Wong王菲” You Would Probably Like Too
 | Because of Love因为爱情 (Eternal Moment OST) |
 | As You Wish如愿 (My Country, My Parents OST) |
 | Fleet of Time匆匆那年 (Fleet of Time OST) |
 | To Youth致青春 (So Young OST) |
 | The Heart Sutra心经 (Xuan Zang OST) |
 | Years岁月 |
 | Sky天空 |
 | I Don’t Want To Be Like This Either我也不想这样 |
 | River of Life生命之河 (Leap OST) |
 | Punctuality守时 |
 | Chess Piece棋子 |
 | What the World Gave Me世界赠予我的 |
 | The Edge of Love and Pain爱与痛的边缘 |
