Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of When I Miss You当我想你的时候(Dang Wo Xiang Ni De Shi Hou) By Wang Feng汪峰
Info/About “When I Miss You”
| Song Name | When I Miss You当我想你的时候(Dang Wo Xiang Ni De Shi Hou) |
| Artist | Wang Feng汪峰 |
| Lyricist | Wang Feng |
| Composer | Wang Feng |
| Released | 2009 |
| Genre | Rock |
| Language | Mandarin |
Background Story of “When I Miss You”
This song was released in July 2009, and has become one of the most popular tracks by Wang Feng汪峰, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “When I Miss You”
dāng wǒ xiǎng nǐ de shí hou
当我想你的时候
When I Miss You
nà yì tiān wǒ màn bù zài xī yáng xià
那一天我漫步在夕阳下
That day I strolled under the sunset
kàn jiàn yí duì liàn rén xiāng hù yī wēi
看见一对恋人相互依偎
Saw a couple leaning on each other
nà yí kè wǎng shì yǒng shàng xīn tóu
那一刻往事涌上心头
At that moment memories flooded in
chà nà jiān wǒ lèi rú yǔ xià
刹那间我泪如雨下
Suddenly tears fell like rain
zuó yè wǒ jìng dāi lì yǔ zhōng
昨夜我静呆立雨中
Last night I stood still in the rain
wàng zhe jiē duì miàn yí dòng bú dòng
望着街对面一动不动
Gazing motionless across the street
nà yí kè fǎng fó huí dào cóng qián
那一刻仿佛回到从前
That moment felt like returning to the past
bù yóu de wǒ yǐ lèi liú mǎn miàn
不由得我已泪留满面
Couldn’t help but burst into tears
zhì shǎo yǒu shí nián bù céng liú lèi
至少有十年不曾流泪
Haven’t shed tears for at least ten years
zhì shǎo yǒu shí shǒu gē gěi wǒ ān wèi
至少有十首歌给我安慰
At least ten songs have comforted me
kě xiàn zài wǒ huì mò míng de kū qì
可现在我会 莫名的哭泣
But now I cry inexplicably
dāng wǒ xiǎng nǐ de shí hou
当我想你 的时候
When I miss you
shēng mìng jiù xiàng shì yì chǎng gào bié
生命就像是一场告别
Life is like a farewell
cóng qǐ diǎn duì yí qiè shuō zài jiàn
从起点对一切说再见
Saying goodbye to everything from the start
nǐ yōng yǒu de jǐn jǐn shì shāng hén
你拥有的仅仅是伤痕
All you have are scars
zài huí wàng lái lù de shí hou
在回望来路的时候
When looking back at the path taken
nà tiān wǒ men xiāng yù zài jiē shàng
那天我们相遇在街上
That day we met on the street
bǐ cǐ hán xuān bìng bào yǐ wēi xiào
彼此寒喧并报以微笑
Exchanging greetings and smiles
wǒ men xiāng hù yōng bào huī shǒu dào bié
我们相互拥抱挥手道别
We hugged and waved goodbye
zhuǎn guò shēn hòu yǐ lèi liú mǎn miàn
转过身后已泪流满面
Turned around with tears streaming down
zhì shǎo yǒu shí nián wǒ bù céng liú lèi
至少有十年我不曾流泪
Haven’t shed tears for at least ten years
zhì shǎo yǒu shí shǒu gē gěi wǒ ān wèi
至少有十首歌给我安慰
At least ten songs have comforted me
kě xiàn zài wǒ huì mò míng de xīn suì
可现在我会莫名的心碎
But now my heart breaks inexplicably
dāng wǒ xiǎng nǐ de shí hou
当我想你 的时候
When I miss you
kě xiàn zài wǒ huì mò míng de kū qì
可现在我会 莫名的哭泣
But now I cry inexplicably
dāng wǒ xiǎng nǐ de shí hou
当我想你 的时候
When I miss you
Covers & Versions of “When I Miss You”
Audio Version
Lyric Video
FMV Version
Cover by Tanya Chua蔡健雅 (Live)
Live Performance in 2012
Live Performance in 2013
Live Performance in 2024
Cover by Fang Xiaoping方晓萍
Live Performance in 2014
Cover by Ni Peng倪鹏 & Shan Chongfeng单冲锋 (Live)
Cover by Wu Ming武明
Live Performance in 2010
Cover by Lei Ting雷婷
Cover by Xu Ri Yang Gang旭日阳刚
Cover by Yo Sing Fun方宥心
Duet Performance with Yao Xiaotang姚晓棠 in 2021
Cover by Fei Yu-ching费玉清 (Live)
Cover by Chen Ming陈明 (Live)
Eng sub version
Cover by Thomas Khor许文友
Cover by Wei Yunuo魏语诺
Cover by Sun Lu孙露
Chords of “When I Miss You”
Streaming Links of “When I Miss You”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
