Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | When Love Approaches当爱在靠近(Dang Ai Zai Kao Jin) |
| Artist | Rene Liu刘若英 |
| Lyricist | Pan Xieqing/Jonathan Lee |
| Composer | Pan Xieqing |
| Released | 2002 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on June 21, 2002, and has become one of the most popular tracks by Rene Liu刘若英, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
zhēn de xiǎng jì mò de shí hou yǒu gè bàn
真的想 寂寞的时候有个伴
I really want someone to be with when I’m lonely
rì zi zài máng yě yǒu rén yī qǐ chī zǎo cān
日子再忙 也有人一起吃早餐
No matter how busy life is, there’s someone to have breakfast with
suī rán zhè zhǒng xiǎng fǎ míng míng jiù shì tài jiǎn dān
虽然这种想法 明明就是太简单
Although this thought is obviously too simple
zhǐ xiǎng yǒu rén zài yī qǐ
只想有人在一起
I just want someone to be with
bù guǎn míng tiān zài nǎ lǐ
不管明天在哪里
No matter where tomorrow takes us
ài cóng bù róng xǔ rén sān xīn liǎng yì
爱从不容许人三心两意
Love never allows people to be half-hearted
yù jiàn hún rán tiān chéng de jiāo jí
遇见浑然天成的交集
Meeting such a natural connection
cuò guò duō kě xī
错过多可惜
How a pity it would be to miss it
rú guǒ wǒ shì zhēn de jué dìng fù chū wǒ de xīn
如果我是真的 决定付出我的心
If I really decide to give my heart
néng bu néng yǒu rén gào su tā bié ràng wǒ shāng xīn
能不能有人告诉他 别让我伤心
Can someone tell him not to break my heart
měi yī cì dāng ài zài kào jìn
每一次当爱在靠近
Every time love approaches
gǎn jué tā zài jǐn jǐn de bào zhù nǐ
感觉他在紧紧地抱住你
It feels like it’s holding you tightly
tā sāo dòng nǐ de xīn
他骚动你的心
It stirs your heart
zhē zhù nǐ de yǎn jīng
遮住你的眼睛
Covers your eyes
yòu bù ràng nǐ zhī dào qù nǎ lǐ
又不让你知道去哪里
Yet doesn’t let you know where to go
měi yī cì dāng ài zài kào jìn
每一次当爱在靠近
Every time love approaches
dōu hǎo xiàng zài děng nǐ yào zěn me huí yìng
都好像在等你要怎么回应
It seems to be waiting for your response
tiān dì dōu ān jìng
天地都安静
Heaven and earth are quiet
wéi yī bù ān de shì nǐ de jué dìng
唯一不安的是 你的决定
The only unease is your decision
zhēn de xiǎng jì mò de shí hou yǒu gè bàn
真的想 寂寞的时候有个伴
I really want someone to be with when I’m lonely
rì zi zài máng yě yǒu rén yī qǐ chī zǎo cān
日子再忙 也有人一起吃早餐
No matter how busy life is, there’s someone to have breakfast with
suī rán zhè zhǒng xiǎng fǎ míng míng jiù shì tài jiǎn dān
虽然这种想法 明明就是太简单
Although this thought is obviously too simple
zhǐ xiǎng yǒu rén zài yī qǐ
只想有人在一起
I just want someone to be with
bù guǎn míng tiān zài nǎ lǐ
不管明天在哪里
No matter where tomorrow takes us
ài cóng bù róng xǔ rén sān xīn liǎng yì
爱从不容许人三心两意
Love never allows people to be half-hearted
yù jiàn hún rán tiān chéng de jiāo jí
遇见浑然天成的交集
Meeting such a natural connection
cuò guò duō kě xī
错过多可惜
How a pity it would be to miss it
rú guǒ wǒ shì zhēn de jué dìng fù chū wǒ de xīn
如果我是真的 决定付出我的心
If I really decide to give my heart
néng bu néng yǒu rén gào su tā bié ràng wǒ shāng xīn
能不能有人告诉他 别让我伤心
Can someone tell him not to break my heart
měi yī cì dāng ài zài kào jìn
每一次当爱在靠近
Every time love approaches
gǎn jué tā zài qīng chǔ de gào su nǐ
感觉他在清楚的告诉你
It feels like it’s clearly telling you
tā sāo dòng nǐ de xīn
他骚动你的心
It stirs your heart
zhē zhù nǐ de yǎn jīng
遮住你的眼睛
Covers your eyes
què bù ràng nǐ zhī dào qù nǎ lǐ
却不让你知道去哪里
Yet doesn’t let you know where to go
měi yī cì dāng ài zài kào jìn
每一次当爱在靠近
Every time love approaches
dōu hǎo xiàng zài děng nǐ yào zěn me huí yìng
都好像在等你要怎么回应
It seems to be waiting for your response
tiān dì dōu ān jìng
天地都安静
Heaven and earth are quiet
wéi yī bù ān de shì nǐ de jué dìng
唯一不安的是 你的决定
The only unease is your decision
měi yī cì dāng ài zài kào jìn
每一次当爱在靠近
Every time love approaches
gǎn jué xiàng tā yī dìng yào shuō fú nǐ
感觉像他一定要说服你
It feels like it’s determined to convince you
tā sāo dòng nǐ de xīn
他骚动你的心
It stirs your heart
zhē zhù nǐ de yǎn jīng
遮住你的眼睛
Covers your eyes
yòu bù ràng nǐ zhī dào qù nǎ lǐ
又不让你知道去哪里
Yet doesn’t let you know where to go
měi yī cì dāng ài zài kào jìn
每一次当爱在靠近
Every time love approaches
dōu hǎo xiàng zài děng nǐ yào zěn me huí yìng
都好像在等你要怎么回应
It seems to be waiting for your response
tiān dì dōu ān jìng
天地都安静
Heaven and earth are quiet
wéi yī bù ān de shì nǐ de jué dìng
唯一不安的是 你的决定
The only unease is your decision
tiān dì dōu ān jìng
天地都安静
Heaven and earth are quiet
wéi yī bù ān de shì nǐ de jué dìng
唯一不安的是 你的决定
The only unease is your decision
Covers & Versions
Audio Version
MV Version
Live Performance in earlier years
KTV/Instrumental Version
Lyric Video
Live Performance in 2019 (the first one)
Live Performance in 2021 (the first one)
Live Performance in 2023
Cover by Half Ton Brothers半吨兄弟
Singing Tutorial
Thai sub version
Cover by en王翊恩
Cover by Seammy赵乃吉
Cover by Open亮声
Cover by Dai Yutong戴羽彤
Cover by Steven烟(徐佳豪)
Cover by Yang Lanyi洋澜一
Drum Cover
Cover by Shi Shuohan师硕晗
Indo sub version
Tik Tok DJ Version
Chords
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Rene Liu刘若英” You Would Probably Like Too
 | After后来 |
 | When Love Approaches当爱在靠近 |
 | Step Aside成全 |
 | Have You Ever Been in Love你有没有深爱过 (Noble Aspirations 1/2 OST) |
 | We Are Not Together我们没有在一起 (Legally Romance OST) |
