Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of When The Spring Breeze Blows晚风心里吹(Wan Feng Xin Li Chui) By A Li Yue阿梨粤
Info/About “When The Spring Breeze Blows”
| Song Name | When The Spring Breeze Blows晚风心里吹(Wan Feng Xin Li Chui) |
| Artist | A Li Yue阿梨粤 |
| Lyricist | Deng Cheng/San Shi/Peng Yuanyuan |
| Composer | Er Bai/Liu Tao |
| Released | 2022 |
| Genre | Pop |
| Language | Cantonese |
Background Story of “When The Spring Breeze Blows”
This song was released on March 21, 2022, and has become one of the most popular tracks by A Li Yue阿梨粤. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.
Lyrics in Cantonese/English of “When The Spring Breeze Blows”
愿晚风心里吹 吹散我的泪
May the evening breeze blow in my heart, dispersing my tears
似风筝把你追
Like a kite, chasing after you
愿等你一辈子 真情留住你
Wishing to wait for you a lifetime, keeping you with true feelings
梦里归家那一扇灯
The lantern by the door in the dream of returning home
心中所属唯独你
In my heart, you’re the only one
不管天似海深
No matter how vast the sky or deep the sea
今生再没遗憾
In this life, there are no more regrets
即使分开仍念记
Even if we’re apart, I still remember
伤心得你恻隐
Your compassion heals my wounded heart
温馨我这半生
Warmth fills the first half of my life
若某天 风花雪月似金
If one day, wind, flowers, snow and moon become as precious as gold
我倾心 只等你回来时贴近
I pour my heart out, waiting for the moment you come close
俗世间 江山雨落无尽放任
In the mundane world, rivers and mountains, rain and fall, endless and unrestrained
与沧海 未尽缘分
With the boundless sea, an unfinished destiny
愿晚风将我吹 吹进你心内
May the evening breeze blow me into your heart
晚灯映花正开
The evening lamp reflects the blossoming flowers
月映照伤我心 痴情难自禁
The moon’s light shines on my wounded heart; deep affection is hard to restrain
夜半莺歌叹息我孤身
At midnight, the nightingale’s song song sighs my solitude
愿晚风心里吹 吹散我的泪
May the evening breeze blow in my heart, dispersing my tears
似风筝把你追
Like a kite, chasing after you
愿等你一辈子 真情留住你
Wishing to wait for you a lifetime, keeping you with true feelings
梦里归家那一扇灯
The lantern by the door in the dream of returning home
心中所属唯独你
In my heart, you’re the only one
不管分隔千里
No matter the thousand miles of separation
痴心也在原地
Foolish heart remains in its place
旧日片段曾属你
Past fragments once belonged to you
紧紧拥抱不弃
Holding tightly, not abandoning
终于再没逃避
Finally, no more avoiding
若某天 风花雪月如泪
If one day, wind, flowers, snow, and moon are tearful
我等你 悲欢过后 如愿再聚
I’ll wait for you; after sorrow and joy, we’ll reunite as hoped
俗世间 江山雨落 无尽唏嘘
In this mundane world, the rain of rivers and mountains, endless sighs
与沧海 一生回味
With the boundless sea, a lifetime of reminiscence
愿晚风将我吹 吹进你心内
May the evening breeze blow me into your heart
晚灯映花正开
The evening lamp reflects the blossoming flowers
月映照伤我心 痴情难自禁
The moon’s light shines on my wounded heart; deep affection is hard to restrain
夜半莺歌叹息我孤身
At midnight, the nightingale’s song song sighs my solitude
愿晚风心里吹 吹散我的泪
May the evening breeze blow in my heart, dispersing my tears
似风筝把你追
Like a kite, chasing after you
愿等你一辈子 真情留住你
Wishing to wait for you a lifetime, keeping you with true feelings
梦里归家那一扇灯
The lantern by the door in the dream of returning home
愿等你一辈子 真情留住你
Wishing to wait for you a lifetime, keeping you with true feelings
梦里归家那一扇灯
The lantern by the door in the dream of returning home
Covers & Versions of “When The Spring Breeze Blows”
Lyrics Video
English sub version
Live streaming version
Cover by Isabelle Huang Ling黄龄
Live performance in 2024
Cover by Sara Liu Xijun刘惜君 & Wang Heye王赫野 (Live)
DJ Version
Vietsub version
Cover by Hacken Lee李克勤 (theme song of the Online Game “Fantasy Westward Journey梦幻西游”)
Cover by Raymond Lam林峰 (Live)
Cover by Zeng Li曾黎 & Ada Liu Yan柳岩 & Rain Li李彩桦 & Angela Hui许靖韵 (Live)
Cover by Sara Liu Xijun刘惜君 (Live)
Cover by Zhang Beibei张北北 (Mandarin Version) (Live)
Compilation of fan covers on Tik Tok
Guitar Fingerstyle Cover
Violin Cover
Cover by Monica Chan陈法蓉
Piano Tutorial
Extended Version
1 hour loop version
Chords of “When The Spring Breeze Blows”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q55383
Streaming Links of “When The Spring Breeze Blows”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
