Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of When We Meet Again再见面的时候(Zai Jian Mian De Shi Hou) Once Upon a Love OST By Huang Yali黄雅莉
Info/About “When We Meet Again”
| Song Name | When We Meet Again再见面的时候(Zai Jian Mian De Shi Hou) |
| Artist | Huang Yali黄雅莉 |
| Lyricist | Chen Xiaoxia |
| Composer | Yao Ruolong |
| Released | 2012 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “When We Meet Again”
This song was an insert song of the TV Series “Once Upon a Love原来爱·就是甜蜜“, and it was released on October 26, 2012.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “When We Meet Again”
jīn tiān shòu le diǎn wěi qū kě méi kū qì
今 天 受 了 点 委 屈 可 没 哭 泣
I was wronged today, but I didn’t cry
yī gè rén zài wài dé yào jiān qiáng dú lì
一 个 人 在 外 得 要 坚 强 独 立
Alone in the world, I need to be tough and independent
zhī shì méi rén néng shuō huà tè bié xiǎng nǐ
只 是 没 人 能 说 话 特 别 想 你
It’s just that I miss you especially when there’s no one to talk to
shí me shí hòu cái néng xiàng wēi xiàng yī
什 麼 时 候 才 能 相 偎 相 依
When can we lean on each other again
xué huì jī líng de shǎ qì bǎo hù zì jǐ
学 会 机 灵 的 傻 气 保 护 自 己
Learn to be smartly stupid to protect myself
xǐ huān nǐ diàn jì shě bú dé nǐ dān xīn
喜 欢 你 惦 记 舍 不 得 你 担 心
I like being missed by you, I don’t want you to worry
zhī shì yuè dà de chéng shì yuè duō xiàn jǐng
只 是 越 大 的 城 市 越 多 陷 阱
It’s just that the bigger the city, the more traps there are
rú guǒ nǐ zài shēn biān cái huì ān xīn
如 果 你 在 身 边 才 会 安 心
I will be at ease only if you are around
zài jiàn miàn de shí hòu xǔ wǒ hái zǐ qì
再 见 面 的 时 候 许 我 孩 子 气
When we meet again, allow me to be childish
chán zhe yòu kū yòu xiào shuō gè bú tíng
缠 著 又 哭 又 笑 说 个 不 停
Cry and laugh, talk on and on
qǐng nǐ bié gēn wǒ jiǎng shí me dào lǐ
请 你 别 跟 我 讲 什 麼 道 理
Please don’t make sense with me
chú le nǐ hái yǒu shuí néng ràng wǒ rèn xìng
除 了 你 还 有 谁 能 让 我 任 性
Who else can let me be myself except you
zài jiàn miàn de shí hòu kuā wǒ biàn měi lì
再 见 面 的 时 候 夸 我 变 美 丽
When we meet again, praise me for becoming more pretty
yī qǐ yòu wán yòu nào lè gè bú tíng
一 起 又 玩 又 闹 乐 个 不 停
Let’s play and have fun
duì wǒ xì xì shuō xiǎng niàn de xīn qíng
对 我 细 细 说 想 念 的 心 情
Tell me how you miss me in details
wǒ jiù chàng nǐ zuì ài nà shǒu tián mì mì
我 就 唱 你 最 爱 那 首 甜 蜜 蜜
I’ll sing your favorite song “Sweet Honey”
xué huì jī líng de shǎ qì bǎo hù zì jǐ
学 会 机 灵 的 傻 气 保 护 自 己
Learn to be smartly stupid to protect myself
xǐ huān nǐ diàn jì shě bú dé nǐ dān xīn
喜 欢 你 惦 记 舍 不 得 你 担 心
I like being missed by you, I don’t want you to worry
zhī shì yuè dà de chéng shì yuè duō xiàn jǐng
只 是 越 大 的 城 市 越 多 陷 阱
It’s just that the bigger the city, the more traps there are
rú guǒ nǐ zài shēn biān cái huì ān xīn
如 果 你 在 身 边 才 会 安 心
I will be at ease only if you are around
zài jiàn miàn de shí hòu xǔ wǒ hái zǐ qì
再 见 面 的 时 候 许 我 孩 子 气
When we meet again, allow me to be childish
chán zhe yòu kū yòu xiào shuō gè bú tíng
缠 著 又 哭 又 笑 说 个 不 停
Cry and laugh, talk on and on
qǐng nǐ bié gēn wǒ jiǎng shí me dào lǐ
请 你 别 跟 我 讲 什 麼 道 理
Please don’t make sense with me
chú le nǐ hái yǒu shuí néng ràng wǒ rèn xìng
除 了 你 还 有 谁 能 让 我 任 性
Who else can let me be myself except you
zài jiàn miàn de shí hòu kuā wǒ biàn měi lì
再 见 面 的 时 候 夸 我 变 美 丽
When we meet again, praise me for becoming more pretty
yī qǐ yòu wán yòu nào lè gè bú tíng
一 起 又 玩 又 闹 乐 个 不 停
Let’s play and have fun
duì wǒ xì xì shuō xiǎng niàn de xīn qíng
对 我 细 细 说 想 念 的 心 情
Tell me how you miss me in details
wǒ jiù chàng nǐ zuì ài nà shǒu tián mì mì
我 就 唱 你 最 爱 那 首 甜 蜜 蜜
I’ll sing your favorite song “Sweet Honey”
duì wǒ xì xì shuō xiǎng niàn de xīn qíng
对 我 细 细 说 想 念 的 心 情
Tell me how you miss me in details
wǒ jiù chàng nǐ zuì ài nà shǒu tián mì mì
我 就 唱 你 最 爱 那 首 甜 蜜 蜜
I’ll sing your favorite song “Sweet Honey”
(TBC)
Covers & Versions of “When We Meet Again”
Official Audio Video
First Release Version
Live performance version
Chords of “When We Meet Again”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “When We Meet Again”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Huang Yali黄雅莉” You Would Probably Like Too
 | Side of Butterfly Spring蝴蝶泉边 |
 | Annual Ring年轮 |
 | Moonrise月出 (The Legend of Hao Lan OST) |
 | Make A Wish许愿 (Make a Wish OST) |
 | So What If I’m Imperfect不完美又怎样 (My Girl OST) |
 | My Light我的光 (My Huckleberry Friends OST) |
 | A Piece Of Time一瓣时光 (Cry Me A River of Stars OST) |
 | Ten Thousand Years Of Time时光万年 (Your Sensibility My Destiny OST) |
 | Tea Blossom Fall荼蘼花落 (A Camellia Romance OST) |
 | Life Artist生活家 (My Treasure OST) |
 | When We Meet Again再见面的时候 (Once Upon a Love OST) |
 | Heart Beating心跳着 (The Endless Love OST) |
