Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of When You当你(Dang Ni) By Cyndi Wang王心凌 & JJ Lin林俊杰
Info/About “When You”
| Song Name | When You当你(Dang Ni) |
| Artist | Cyndi Wang王心凌 & JJ Lin林俊杰 |
| Lyricist | Zhang Sier |
| Composer | JJ Lin |
| Released | 2010 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “When You”
This song was released on December 8, 2010, and has become one of the most popular tracks by Cyndi Wang王心凌 & JJ Lin林俊杰, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “When You”
dāng nǐ
当你
When You
rú guǒ yǒu yì tiān wǒ huí dào cóng qián
如果有一天 我回到从前
If one day I return to the past
huí dào zuì yuán shǐ de wǒ
回到最原始的我
Back to my most original self
nǐ shì fǒu huì jué de wǒ bú cuò
你是否 会觉得我不错
Would you think I’m alright
rú guǒ yǒu yì tiān wǒ lí nǐ yáo yuǎn
如果有一天 我离你遥远
If one day I’m far from you
bù néng zài hé nǐ xiāng yuē
不能再和你相约
Can’t meet with you anymore
nǐ shì fǒu huì fā jué wǒ yǐ jīng shuō zài jiàn
你是否会发觉 我已经说再见
Would you notice I’ve already said goodbye
dāng nǐ de yǎn jīng mī zhe xiào dāng nǐ hē kě lè dāng nǐ chǎo
当你的眼睛 眯着笑 当你喝可乐 当你吵
When your eyes smile, when you drink cola, when you’re noisy
wǒ xiǎng duì nǐ hǎo nǐ cóng lái bù zhī dào xiǎng nǐ xiǎng nǐ yě néng chéng wéi shì hào
我想对你好 你从来不知道 想你 想你 也能成为嗜好
I want to be good to you, you never knew, missing you became my habit
dāng nǐ shuō jīn tiān de fán nǎo dāng nǐ shuō yè shēn nǐ shuì bù zháo
当你说今天的烦恼 当你说夜深 你睡不着
When you talk about today’s troubles, when you say you can’t sleep at night
wǒ xiǎng duì nǐ shuō què hài pà dōu shuō cuò hǎo xǐ huān nǐ zhī bù zhī dào
我想对你说 却害怕都说错 好喜欢你 知不知道
I want to tell you but fear saying it wrong, do you know I like you so much
rú guǒ yǒu yì tiān mèng xiǎng dōu shí xiàn
如果有一天 梦想都实现
If one day all dreams come true
huí yì dōu chéng le yǒng yuǎn nǐ shì fǒu hái huì jì de jīn tiān
回忆都成了永远 你是否还会 记得今天
Memories become forever, would you still remember today
rú guǒ yǒu yì tiān wǒ men dōu fā jué
如果有一天 我们都发觉
If one day we both realize
yuán lái shén me dōu kě yǐ wǒ men shì fǒu hái huì tíng liú zài zhè lǐ
原来什么都可以 我们是否还会 停留在这里
That everything is possible, would we still stay here
yě xǔ kōng xū ràng wǒ xiǎng de tài duō yě xǔ gāi huí dào bèi wō
也许空虚 让我想得太多 也许该回到被窝
Maybe emptiness makes me overthink, maybe I should return to bed
mèng lǐ huì xiāng yù jiù háo bù yóu yù dà shēng de shuō wǒ yào shuō
梦里会相遇 就毫不犹豫 大声的说我要说
If we meet in dreams, I’ll say it loud without hesitation
la ~ ~ ~ la ~ ~ ~
啦 ~ ~ ~ 啦 ~ ~ ~
La ~ ~ ~ la ~ ~ ~
wǒ xiǎng duì nǐ shuō què hài pà dōu shuō cuò hǎo xǐ huān nǐ zhī bù zhī dào
我想对你说 却害怕都说错 好喜欢你 知不知道
I want to tell you but fear saying it wrong, do you know I like you so much
Covers & Versions of “When You”
Audio Version (JJ Lin林俊杰 Version)
MV Version (Cyndi Wang王心凌 Version)
Live Performance in 2021
Live Performance in 2022 (the second one)
Lyric Video
Live Performance in 2021 (the second one)
Live Performance in 2010
Sped-up Version
Funny Prank
Live Performance in 2025
Cover by Hebe Tien田馥甄 (Live)
KTV/Instrumental version
Cover by Ele Yan颜人中
Korean Cover
Piano Cover/Tutorial/Sheet
Vietsub version
Chords of “When You”
Streaming Links of “When You”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Cyndi Wang王心凌” You Would Probably Like Too
 | Big Sleep大眠 |
 | Love You爱你 |
 | Weight of Love爱的重量 (As Long As You Love Me OST) |
 | Watch the Snow观雪 (The Double OST) |
 | The Day You Went Away第一次爱的人 |
 | I’ll Be Fine我会好好的 |
 | A Place I’ve Never Been从未到过的地方 (Second Life OST) |
 | Gazing凝眸 (Love Game in Eastern Fantasy OST) |
 | Circumstances Changed境迁 (Oh! My Emperor OST) |
 | When You当你 |
Other Tracks by “JJ Lin林俊杰” You Would Probably Like Too
 | River South江南 |
 | The Rose In Your Hand手心的蔷薇 |
 | Small Dimples小酒窝 |
 | Twilight不为谁而作的歌 |
 | Mermaid美人鱼 |
 | Those Were The Days那些你很冒险的梦 |
 | Smiling Eyes爱笑的眼睛 (Waking Love Up OST) |
 | She Says她说 |
 | Should’ve Let Go过 |
 | Embrace Back to Back背对背拥抱 (Waking Love Up OST) |
 | No Turning Back交换余生 |
 | Scrubbed Out你要的不是我 |
 | Brave New World新地球 |
 | Love Chronicles爱不会绝迹 (Dinosaur Baby OST) |
 | Woo爱的鼓励 (Love at Second Sight OST) |
 | Hold Me Close在月蚀里抱紧我 |
 | When You当你 |
 | Always Online |
 | Resurgence进阶 (Swallowed Star OST) |
 | The Beacon生生 |
 | 53 Dawns黑夜问白天 |
 | The Romantic浪漫血液 |
