Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Where is The Path敢问路在何方(Gan Wen Lu Zai He Fang) Journey to the West 1986 OST By Jiang Dawei蒋大为 & Zhang Baomo张暴默
Info/About “Where is The Path”
| Song Name | Where is The Path敢问路在何方(Gan Wen Lu Zai He Fang) |
| Artist | Jiang Dawei蒋大为 & Zhang Baomo张暴默 |
| Lyricist | Yan Su |
| Composer | Xu Jingqing |
| Released | 1986 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Where is The Path”
This song was the ending song of the classic TV Series “Journey to the West 1986西游记86版“, and it was released in July 1986.
“Journey to the West 1986西游记86版” Soundtrack List
| Celestial Symphony云宫迅音 | Deng Yun邓韵 | Opening Music |
| Where is The Path敢问路在何方 | Jiang Dawei蒋大为 & Zhang Baomo张暴默 | Ending Song |
| Born Without Name or Surname生无名本无姓 | Wang Xiaoqing王小青 | Insert Song |
| Song of the Great Sage大圣歌 | Hu Yinyin胡寅寅 | Insert Song |
| How He Wishes to Be A Blade of Grass他多想是棵小草 | Ding Xiaoqing丁小青 | Insert Song |
| Five Hundred Years of Shifting Lands and Seas五百年桑田沧海 | Yu Junjian郁钧剑 | Insert Song |
| Walk and Walk走啊走 | Zhou Lifu周立夫 & Li Jingxian李静娴 | Insert Song |
| Can’t Blow Away This Sorrow吹不散这点点愁 | Yu Junjian郁钧剑 | Insert Song |
| Maiden’s Love女儿情 | Wu Jing吴静 | Insert Song |
| Hard to Meet, Harder to Part相见难别亦难 | Wu Jing吴静 | Insert Song |
| Bright Moon in Clear Sky晴空月儿明 | Chi Chongrui迟重瑞 | Insert Song |
| Why Seek Distant Western Paradise何必西天万里遥 | Wu Jing吴静 | Insert Song |
| Indian Girl天竺少女 | Li Lingyu李玲玉 | Insert Song |
| Lush Bodhi Tree青青菩提树 | Li Jingxian李静娴 | Insert Song |
| The Bottomless Boat Song无底船歌 | Ye Mao叶矛 | Insert Song |
| Return with the Scriptures取经归来 | Jiang Dawei蒋大为 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Where is The Path”
gǎn wèn lù zài hé fāng
敢问路在何方
Where is the path
nǐ tiāo zhe dàn wǒ qiān zhe mǎ
你挑着担 我牵着马
You carry the load, I lead the horse
yíng lái rì chū sòng zǒu wǎn xiá
迎来日出 送走晚霞
Greet the sunrise, bid farewell to sunset
tà píng kǎn kě chéng dà dào
踏平坎坷 成大道
Smooth the bumps into a broad road
dòu bà jiān xiǎn yòu chū fā yòu chū fā
斗罢艰险又出发 又出发
After conquering hardships, set out again
lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā
啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦
La la, la la la la la la la
yī fān fān chūn qiū dōng xià
一番番春秋冬夏
Season after season
yī chǎng chǎng suān tián kǔ là
一场场酸甜苦辣
All the joys and sorrows
gǎn wèn lù zài hé fāng
敢问路在何方
Where is the path
lù zài jiǎo xià
路在脚下
The path is underfoot
nǐ tiāo zhe dàn wǒ qiān zhe mǎ
你挑着担 我牵着马
You carry the load, I lead the horse
fān shān shè shuǐ liǎng jiān shuāng huā
翻山涉水 两肩霜花
Cross mountains and rivers, frost on shoulders
fēng yún léi diàn rèn chì zhà
风云雷电任叱咤
Defy wind, cloud, thunder and lightning
yī lù háo gē xiàng tiān yá xiàng tiān yá
一路豪歌向天涯 向天涯
Sing boldly all the way to the horizon
lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā
啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦
La la, la la la la la la la
yī fān fān chūn qiū dōng xià
一番番春秋冬夏
Season after season
yī chǎng chǎng suān tián kǔ là
一场场酸甜苦辣
All the joys and sorrows
gǎn wèn lù zài hé fāng
敢问路在何方
Where is the path
lù zài jiǎo xià
路在脚下
The path is underfoot
gǎn wèn lù zài hé fāng
敢问路在何方
Where is the path
lù zài jiǎo xià
路在脚下
The path is underfoot
Covers & Versions of “Where is The Path”
Audio Version
MV Version
Live Performance in 2018
Live Performance in 2019
Vietsub version
English Lyrics Video
Zhang Baomo张暴默 Version
Cover by Dao Lang刀郎
Live Performance in a variety show in 2017
DJ Version
Honor of Kings Original Game Soundtrack
KTV Version
Live Performance in 2008
Instrumental version
Chords of “Where is The Path”
Streaming Links of “Where is The Path”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Jiang Dawei蒋大为” You Would Probably Like Too
 | Where is The Path敢问路在何方 (Journey to the West 1986 OST) |
 | Return with the Scriptures取经归来 (Journey to the West 1986 OST) |
