Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Who Do You Love?爱我还是他(Ai Wo Hai Shi Ta) By David Tao陶喆
Info/About “Who Do You Love?”
| Song Name | Who Do You Love?爱我还是他(Ai Wo Hai Shi Ta) |
| Artist | David Tao陶喆 |
| Lyricist | Wa Wa/David Tao |
| Composer | 2005 |
| Released | 2005 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Who Do You Love?”
This song was released on January 21, 2005, and has become one of the most popular tracks by David Tao陶喆, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Who Do You Love?”
hēi àn zhōng de wǒ men dōu méi yǒu shuō huà
黑暗中的我们都没有说话
In the darkness, we didn’t speak
nǐ zhǐ xiǎng huí jiā bù xiǎng nǐ huí jiā
你只想回家 不想你回家
You just want to go home, but I don’t want you to go
jì mò shēn de xiàng hǎi tài ràng rén hài pà
寂寞深的像海太让人害怕
Loneliness deep as the sea is too frightening
wēn róu nǐ de shǒu qīng qīng róu zhe wǒ de fà
温柔你的手 轻轻揉着我的发
Your gentle hand softly strokes my hair
nǐ de méi yǎn shuō nǐ hǎo kě wàng wǒ yōng bào
你的眉眼说 你好渴望我拥抱
Your eyes say you crave my embrace
nǐ shēn tǐ què zài pīn mìng táo
你身体却在拼命逃
Yet your body desperately flees
dāng yù wàng zài rán shāo
当欲望在燃烧
When desire burns
nǐ ài wǒ hái shì tā
你爱我还是他
Do you love me or him
shì bú shì zhēn de tā yǒu bǐ wǒ hǎo
是不是真的他有比我好
Is he really better than me
nǐ wèi shuí zài zhēng zhá
你为谁在挣扎
For whom are you struggling
nǐ ài wǒ hái shì tā
你爱我还是他
Do you love me or him
jiù shuō chū nǐ xiǎng shuō de zhēn xīn huà
就说出你想说的真心话
Just speak your true thoughts
nǐ dào dǐ yào gēn wǒ hái shì tā
你到底要跟我还是他
Do you want to be with me or him
ài ài ài tā
爱 爱 爱 他
Love, love, love him
zhè shì bú shì mìng yùn duì wǒ de chéng fá
这是不是命运对我的惩罚
Is this fate’s punishment for me
ài nǐ yě méi bàn fǎ hèn nǐ yě méi bàn fǎ
爱你也没办法 恨你也没办法
Can’t love you, can’t hate you either
xiàn zài zhè ge xuán wō zhǐ xiǎng zhèng tuō tā
陷在这个旋涡 只想挣脱它
Trapped in this vortex, just want to break free
lā zhù nǐ de shǒu què ràng wǒ yě bèi tuō xià
拉住你的手 却让我也被拖下
Holding your hand only drags me down too
nǐ de méi yǎn shuō nǐ bù kě wàng wǒ yōng bào
你的眉眼说 你不渴望我拥抱
Your eyes say you don’t crave my embrace
měi dāng ài biàn chéng le jiān áo
每当爱变成了煎熬
Whenever love becomes torment
nǐ jiù kāi shǐ yào táo
你就开始要逃
You start to flee
nǐ ài wǒ hái shì tā
你爱我还是他
Do you love me or him
shì bú shì wǒ kě yǐ zuò de gèng hǎo
是不是我可以做得更好
Can I do better
ràng nǐ bú zài zhēng zhá
让你不再挣扎
To make you stop struggling
nǐ ài wǒ hái shì tā
你爱我还是他
Do you love me or him
wǒ níng yuàn tīng dào cán rěn de huí dá
我宁愿听到残忍的回答
I’d rather hear a cruel answer
yě bú yào zài bèi shuǎ
也不要再被耍
Than be played again
nǐ ài wǒ hái shì tā
你爱我还是他
Do you love me or him
wǒ wèi nǐ zhǎo le yī bǎi gè lǐ yóu
我为你找了一百个理由
I’ve found a hundred excuses for you
wǒ jiù shì nà me shǎ
我就是那么傻
I’m just that foolish
nǐ ài wǒ hái shì tā
你爱我还是他
Do you love me or him
shì fǒu chén mò dài tì nǐ de huí dá
是否沉默代替你的回答
Does silence replace your answer
wǒ yīng gāi míng bái ba
我应该明白吧
I should understand
Yeah nǐ ài wǒ hái shì tā wō
Yeah 你爱我还是他 喔
Yeah, do you love me or him, oh
nǐ dōu yǐ kàn bù dào wǒ men de hǎo
你都已看不到我们的好
You can no longer see our goodness
wǒ hái wèi shuí qiān guà wō
我还为谁牵挂 喔
Who am I still concerned about, oh
nǐ ài wǒ hái shì tā
你爱我还是他
Do you love me or him
shì fǒu chén mò jiù shì nǐ de huí dá
是否沉默就是你的回答
Is silence your answer
wǒ men dōu bié zhēng zhá
我们都别挣扎
Let’s not struggle anymore
qù ài tā
去爱他
Go love him
Covers & Versions of “Who Do You Love?”
MV Version
Lyric Video
Live Performance in 2025
Tik Tok Sped-up Version
Duet Performance with JJ Lin林俊杰 in 2024
Cover by A-Lin黄丽玲 (Live)
Cover by Li Ronghao李荣浩 (Live)
Korean Cover
Cover by en王翊恩
Cover by LBI利比
Live Performance in 2006
DJ Remix
Cover by Tan Mian Hua De Xiao Hua弹棉花的小花
Cover by Bibi Zhou周笔畅 (the first one)
Story behind the song
Chords of “Who Do You Love?”
Streaming Links of “Who Do You Love?”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “David Tao陶喆” You Would Probably Like Too
 | I Love You爱，很简单 (Don’t Go Breaking My Heart 1/2 OST) |
 | Love Can就是爱你 |
 | Black Tangerine黑色柳丁 |
 | Who Do You Love?爱我还是他 |
