Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Who Do You Really Love你到底爱谁(Ni Dao Di Ai Shui) |
| Artist | Liu Jialiang刘嘉亮 |
| Lyricist | Liu Jialiang |
| Composer | Liu Jialiang |
| Released | 2004 |
| Genre | Pop/Lyrical/Sentimental/Love Song |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on November 14, 2004, and has become one of the most popular tracks by Liu Jialiang刘嘉亮, since release, it has been covered by many other artists and very popular on Tik Tok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
nǐ dào dǐ ài shuí
你到底爱谁
Who Do You Really Love
yī gè rén hē zuì
一个人喝醉
Drunk alone
hǎo xiǎng zhǎo gè rén lái péi
好想找个人来陪
Really want someone to be with me
wǒ men zhī jiān yǒu tài duō de wù huì
我们之间有太多的误会
There are too many misunderstandings between us
ài bù néng zài chén shuì
爱不能再沉睡
Love can’t sleep anymore
shì kě bēi shì cuī huǐ
是可悲是摧毁
It’s sad, it’s destructive
wǒ bù zài yào wèi shuí diào yǎn lèi
我不要再为谁掉眼泪
I don’t want to shed tears for anyone anymore
ài guò cái hòu huǐ
爱过才后悔
Regret only after loving
xiǎng yào yòng jiǔ lái má zuì
想要用酒来麻醉
Want to use alcohol to anesthetize
wǒ men zhī jiān yǒu tài duō de wù huì
我们之间有太多的误会
There are too many misunderstandings between us
ài bù néng zài chén shuì
爱不能再沉睡
Love can’t sleep anymore
shì kě bēi shì cuī huǐ
是可悲是摧毁
It’s sad, it’s destructive
wǒ bù zài yào wèi shuí ér xīn suì
我不要再为谁而心碎
I don’t want my heart to break for anyone anymore
qiú qiú nǐ gěi wǒ gè jī huì
求求你给我个机会
Please give me a chance
bù zài yào duì ài shuō wú suǒ wèi
不要再对爱说无所谓
Don’t say “it doesn’t matter” to love anymore
rú guǒ xiāng ài shì wán měi
如果相爱是完美
If being in love is perfect
jiù ràng wǒ men yòng zhēn xīn qù miàn duì
就让我们用真心去面对
Let’s face it with sincerity
qiú qiú nǐ gěi wǒ gè jī huì
求求你给我个机会
Please give me a chance
bù zài yào duì ài shuō wú suǒ wèi
不要再对爱说无所谓
Don’t say “it doesn’t matter” to love anymore
liú xià le tài duō shāng bēi
留下了太多伤悲
Left too much sorrow
gào sù wǒ nǐ dào dǐ ài zhe shuí
告诉我你到底爱着谁
Tell me who you really love
ài guò cái hòu huǐ
爱过才后悔
Regret only after loving
xiǎng yào yòng jiǔ lái má zuì
想要用酒来麻醉
Want to use alcohol to anesthetize
wǒ men zhī jiān yǒu tài duō de wù huì
我们之间有太多的误会
There are too many misunderstandings between us
ài bù néng zài chén shuì
爱不能再沉睡
Love can’t sleep anymore
shì kě bēi shì cuī huǐ
是可悲是摧毁
It’s sad, it’s destructive
wǒ bù zài yào wèi shuí ér xīn suì
我不要再为谁而心碎
I don’t want my heart to break for anyone anymore
qiú qiú nǐ gěi wǒ gè jī huì
求求你给我个机会
Please give me a chance
bù zài yào duì ài shuō wú suǒ wèi
不要再对爱说无所谓
Don’t say “it doesn’t matter” to love anymore
rú guǒ xiāng ài shì wán měi
如果相爱是完美
If being in love is perfect
jiù ràng wǒ men yòng zhēn xīn qù miàn duì
就让我们用真心去面对
Let’s face it with sincerity
qiú qiú nǐ gěi wǒ gè jī huì
求求你给我个机会
Please give me a chance
bù zài yào duì ài shuō wú suǒ wèi
不要再对爱说无所谓
Don’t say “it doesn’t matter” to love anymore
liú xià le tài duō shāng bēi
留下了太多伤悲
Left too much sorrow
gào sù wǒ nǐ dào dǐ ài zhe shuí
告诉我你到底爱着谁
Tell me who you really love
qiú qiú nǐ gěi wǒ gè jī huì
求求你给我个机会
Please give me a chance
bù zài yào duì ài shuō wú suǒ wèi
不要再对爱说无所谓
Don’t say “it doesn’t matter” to love anymore
rú guǒ xiāng ài shì wán měi
如果相爱是完美
If being in love is perfect
jiù ràng wǒ men yòng zhēn xīn qù miàn duì
就让我们用真心去面对
Let’s face it with sincerity
qiú qiú nǐ gěi wǒ gè jī huì
求求你给我个机会
Please give me a chance
bù zài yào duì ài shuō wú suǒ wèi
不要再对爱说无所谓
Don’t say “it doesn’t matter” to love anymore
liú xià le tài duō shāng bēi
留下了太多伤悲
Left too much sorrow
gào sù wǒ nǐ dào dǐ ài zhe shuí
告诉我你到底爱着谁
Tell me who you really love
Covers & Versions
MV Version
FMV Version
Live Performance in 2017
Lyric Video
Tik Tok DJ Version
KTV Version
Female Cover by Xiao Qing Ting小蜻蜓
Cover by Alan Dawa Dolma阿兰
1 hour loop version (DJ)
Vietsub version
Cover by Alex Chau朱俊
Cover by WEi薇薇
Cover by Huang Jia Jia黄佳佳
Cover by Dick and Cowboy迪克牛仔 (Live)
Chords
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
