Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Winter Swimming冬泳(Dong Yong) By Chris Lee Yu-chun李宇春
Info/About “Winter Swimming”
| Song Name | Winter Swimming冬泳(Dong Yong) |
| Artist | Chris Lee Yu-chun李宇春 |
| Lyricist | Yang Moyi |
| Composer | Yang Moyi |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Winter Swimming”
This song was released on July 3, 2025, and has become one of the most popular tracks by Chris Lee Yu-chun李宇春, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Winter Swimming”
dōng yǒng
冬泳
Winter Swimming
tā jiào wǒ jiào wǒ yì zhí wǎng qián zǒu
她叫我叫我一直往前走
She told me to keep moving forward
bú dào duì àn bié huí tóu
不到对岸别回头
Don’t look back until reaching the other shore
xiǎng shuō de jiù xiān cáng xīn lǐ tou
想说的就先藏心里头
Keep what you want to say hidden in your heart
tā jiào wǒ jiào wǒ gài shang hóng gài tou
她叫我叫我盖上红盖头
She told me to cover my head with the red veil
bú guò jǐ shí nián chūn qiū
不过几十年春秋
Just a few decades of seasons
wú zhī guàn le jiù bié wú kě qiú
无知惯了就别无渴求
Used to ignorance, then cease all desires
zhè hé shuǐ cì gǔ de tòng
这河水刺骨地痛
This river water pierces to the bone with pain
kě wǒ bì xū tiào rù shuǐ zhōng
可我必须跳入水中
But I must jump into the water
cái bù chóng fù tā de tòng
才不重复她的痛
To avoid repeating her pain
ràng mèng yì chǎng kōng
让梦一场空
Letting dreams come to nothing
wǒ pīn mìng hū xī
我拼命呼吸
I breathe desperately
shēng yǔ sǐ
生与死
Life and death
wǒ dōu huì yóu dào dǐ
我都会游到底
I will swim to the end
wǒ zhōng huì táo lí
我终会逃离
I will eventually escape
cūn luò guàn yǔ wǒ nà xiē zhù dìng
村落贯予我那些注定
The village instilled in me those destined
zhù dìng bèi róu lìn yí wàng de mìng yùn
注定被蹂躏遗忘的命运
Fates destined to be trampled and forgotten
tā jiào wǒ bǎ nà yì zhāng wǎng jiān shǒu
她叫我把那一张网坚守
She told me to hold onto that net
chún jìng huǐ yú téng tòng hòu
纯净毁于疼痛后
Purity destroyed after pain
fèng xiàn tā dāng chóu mǎ gòu fēng hòu
奉献它当筹码够丰厚
Offer it as a筹码足够丰厚
tā sòng de xíng lǐ yǒu yì kē zhěn tou
她送的行李有一颗枕头
The luggage she gave contains a pillow
zhěn tou lǐ miàn shì bǐ shǒu
枕头里面是匕首
Inside the pillow is a dagger
bǎo chí jiān mò què shuāng yǎn tōng hóng
保持缄默却双眼通红
Remaining silent but with red eyes
zhè yǎn guāng cì gǔ de tòng
这眼光刺骨地痛
This gaze pierces to the bone with pain
kě wǒ bì xū tiào rù shuǐ zhōng
可我必须跳入水中
But I must jump into the water
nǎ pà bèi kǒu shuǐ yān mò
哪怕被口水淹没
Even if drowned by saliva
yě piān yào zhèng tuō
也偏要挣脱
I will still break free
wǒ pīn mìng hū xī
我拼命呼吸
I breathe desperately
shēng yǔ sǐ
生与死
Life and death
wǒ dōu huì yóu dào dǐ
我都会游到底
I will swim to the end
wǒ zhōng huì táo lí
我终会逃离
I will eventually escape
nián lún guàn yú wǒ zūn bēi yì yì
年轮灌于我尊卑意义
Growth rings instilled in me the meaning of superiority and inferiority
tā men dōu shuì zhe cái huì pà wǒ xǐng
他们都睡着才会怕我醒
They are all asleep, that’s why they fear my awakening
wǒ zhǐ shì xià yí gè tā
我只是下一个她
I am just the next her
qí dǎo rén men tīng jiàn
祈祷人们听见
Praying for people to hear
zhí dào hóu lóng sī yǎ
直到喉咙嘶哑
Until my throat is hoarse
wǒ zuì bù hòu huǐ de jué dìng
我最不后悔的决定
The decision I regret the least
shì yuè rù nà tiáo hé
是跃入那条河
Is leaping into that river
Covers & Versions of “Winter Swimming”
Lyric Video
Live Performance in 2025
Duet Performance with Chen Li陈粒 in 2025
Vietsub version
Chords of “Winter Swimming”
Streaming Links of “Winter Swimming”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Chris Lee Yu-chun李宇春” You Would Probably Like Too
 | Meet You At The Next Intersection下个路口见 |
 | Just Like You和你一样 |
 | Weakness软肋 |
 | Return After A Long Dream大梦归离 (Fangs of Fortune OST) |
 | Cherish珍惜 (Legend of Lu Zhen OST) |
 | Love Vine丝罗 (Love Yunge From the Desert OST) |
 | Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) |
 | It’s You是你 (The First Frost OST) |
 | Winter Swimming冬泳 |
