Wish For Peace清平愿(Qing Ping Yuan) Nirvana in Fire Season 2: The Wind Blows in Chang Lin OST By Duo Liang多亮 & Sophia Huang Qishan黄绮珊

CSID_DL&ASHQ_17_WFP

[?]

Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Wish For Peace清平愿(Qing Ping Yuan) Nirvana in Fire Season 2: The Wind Blows in Chang Lin OST By Duo Liang多亮 & Sophia Huang Qishan黄绮珊

Info/About “Wish For Peace”

Song Name	Wish For Peace清平愿(Qing Ping Yuan)
Artist	Duo Liang多亮 & Sophia Huang Qishan黄绮珊
Lyricist	Hai Yan
Composer	Dong Yingda
Released	2017
Genre	Pop/Soundtrack
Language	Mandarin

Background Story of “Wish For Peace”

This song was the theme song of the TV Series “Nirvana in Fire Season 2: The Wind Blows in Chang Lin琅琊榜之风起长林“, it has two versions, one was performed by Sophia Huang Qishan黄绮珊 (for the first 25 episodes) and the other one was performed by Duo Liang多亮 (for the last 25 episodes), and it was released on December 18, 2017.

“Nirvana in Fire Season 2: The Wind Blows in Chang Lin琅琊榜之风起长林” Soundtrack Listing

Wish For Peace清平愿	Sophia Huang Qishan黄绮珊	Theme Song for the first 25 episodes
Wish For Peace清平愿	Duo Liang多亮	Theme Song for the last 25 episodes

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Wish For Peace”

zhǎng gē qǐ fēng zhuǎn huí láng
长歌起风转回廊
A long ballad begins, wind wirls around the walkway

wēi wēi jǐn xiù míng táng
巍巍锦绣明堂
The Emperor’s Grand Hall is lofty and gorgeous

yì dāng nián biān chéng zhàn huǒ
忆当年边城战火
Recall those flames of war at the borders of years past

wàn lǐ bīng xuě máng
万里冰雪茫
Ice and snow could be seen for ten thousand miles

rén jiān duō bàng yuè zhū mén gōng qiáng
人间多谤越朱门宫墙
The slanders and rumors in mortal world soar over vermillion palace walls

tiě jiǎ luó qún yín qiāng
铁甲罗裙银枪
In iron armor, leather cuirass, with silver spear

pàn bái shǒu rú shuāng
盼白首如霜
and a hope, someday, for hair as white as frost

zhuó zhuó táng dì gēn gǔ zì zài huá zhāng
灼灼棠棣根骨自在华章
with the brilliance of our brotherhood rooted in the marrow of these

yǔ zhòu fēng kuáng hé fáng
雨骤风狂何妨
in the face of sudden rain and furious wind, why fear

huàn nán ér guī lái zhàn běi fāng
唤男儿归来战北方
A call to arms, my men, we wage war against the north

cùn xīn cùn xuè wǎn zhǎng jiāng
寸心寸血挽长缰
with every inch of will, every inch of blood and horses’ reins in hand

lùn háo qì hé céng yuàn bēi liáng
论豪气何曾怨悲凉
Do heroes ever speak of bitterness at their tragic ends

qīng píng shì jiān xiǎng
清平世间享
For a peaceful world shared by all

liáng gōng cáng yì wú shāng
良弓藏亦无伤
Put away your bows, there shall be no more injury

tàn tiān dào hé shí bú yōu máng
叹天道何时不幽茫
A sigh for heaven’s will, ever obscure

jīng céng yún píng xuě làng
惊层云平雪浪
stirring layered clouds and stilling foaming waves

xī yè dòu shè xīng máng
息夜斗射星芒
The watchman rests and the flashing stars set

huàn nán ér guī lái zhàn běi fāng
唤男儿归来战北方
A call to arms, my men, we wage war against the north

cùn xīn cùn xuè wǎn zhǎng jiāng
寸心寸血挽长缰
with every inch of will, every inch of blood and horses’ reins in hand

lùn háo qì hé céng yuàn bēi liáng
论豪气何曾怨悲凉
Do heroes ever speak of bitterness at their tragic ends

qīng píng shì jiān xiǎng
清平世间享
For a peaceful world shared by all

lín jiān yuè míng kàn céng luán dié zhàng
林间月明看层峦叠嶂
In the forest, the moon shines bright; see the steep and arduous mountains

hán jiǎo jīng gǔ zhǎng yīng
寒角旌鼓长缨
Howling wind, blowing standard and long tassels

qiān qí juàn píng gāng
千骑卷平冈
horses thunder across the mountain ridge

yuàn xǔ tiān yá xié shǒu zài wú sī liàng
愿许天涯携手再无思量
A wish is made and even at heaven’s edge, hand in hand, we ponder no more

liè jiǔ dāng yǐn jìn shāng
烈酒当饮尽觞
With strong wine before us, we drink our fill