With Makeup与妆(Yu Zhuang) By Li Changchao李常超

CSID_LC_19_WM

[?]

Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of With Makeup与妆(Yu Zhuang) By Li Changchao李常超

Info/About “With Makeup”

Song Name	With Makeup与妆(Yu Zhuang)
Artist	Li Changchao李常超
Lyricist	Li Jin
Composer	Li Changchao/Chen Pengjie
Released	2019
Genre	Chinoiserie
Language	Mandarin

Background Story of “With Makeup”

This song was released on November 30, 2019, and and has become one of the most popular tracks by Li Changchao李常超, since release, it has been covered by many other artists.

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “With Makeup”

fēi yún xián lái, jiù yì yī shǎng
飞云衔来，旧忆一晌
Flying clouds bring back fleeting memories

xié yǔ qīng qiāo, yuàn luò lí qiáng
斜雨轻敲，院落篱墙
Slanting rain gently taps the courtyard fence

wǒ yǔ nǐ chuān guò rén cháo xī rǎng
我与你穿过人潮熙攘
You and I pass through bustling crowds

gē lóu xì yǐng, diǎn jiǎo zhāng wàng
歌楼戏影，踮脚张望
On tiptoes peering at opera shadows in singing towers

yī cùn zhì xīn, liǎng chù qíng cháng
一寸稚心，两处情长
An inch of childish heart, love growing in two places

bù jué nián suì, yóu lái cōng máng
不觉年岁，由来匆忙
Unaware how years rush by

lǎo shēng chàng duàn zhōng chūn lái qiū wǎng
老生唱段中春来秋往
Seasons change amid the old man’s operatic aria

shuí děng xì sàn, bù kěn lí chǎng
谁等戏散，不肯离场
Who waits till curtain fall, unwilling to leave

zhē yǎn de shā, hé jiǔ zuò chá tāng
遮眼的沙，和酒作茶汤
Sand in eyes, mixing wine as tea

yī yǐn ér jìn, mò wàng xiāng wàng
一饮而尽，莫忘相忘
Drink it all, don’t forget to forget

lín xíng de huà, bù bì dōu jiǎng
临行的话，不必都讲
No need to say all parting words

zhè cì wǒ sòng bié zhǐ sòng guò wǎng
这次我送别只送过往
This time I bid farewell only to the past

shuí gǎn kōng bēi yī zhuàng, suì lái tīng xiǎng
谁敢空杯一撞，碎来听响
Who dares clink empty cups, shattering for the sound

xuán hé kāi lù, pō xià shī liǎng háng
悬河开路，泼下诗两行
Suspended river clears the path, splashing two lines of verse

zuì zhāng yáng bǐ diào zuì lù fēng máng
最张扬笔调最露锋芒
The most flamboyant strokes show utmost edge

zhèng yìng nǐ jià yī rú cán yáng
正应你嫁衣如残阳
Just like your wedding dress resembling setting sun

shuí kě tóng jìng yī huǎng, jiè lái yuè guāng
谁可铜镜一晃，借来月光
Who can flash bronze mirrors, borrowing moonlight

gù dì jiān jiā, juān kè wéi shuāng
故地蒹葭，镌刻为霜
Old reeds in homeland carved into frost

tīng shuō xié lǎo yǒu qiān zhǒng mú yàng
听说偕老有千种模样
They say growing old together has a thousand forms

wǒ jiāng zhè shān chuān sòng nǐ zuò hóng zhuāng
我将这山川送你作红妆
I’ll give you these mountains and rivers as bridal makeup

huò xǔ jiù mèng, zhǐ gāi yī shǎng
或许旧梦，只该一晌
Perhaps old dreams should last but a moment

zhāo zhāo mù mù, cóng bù xún cháng
朝朝暮暮，从不寻常
Day after day, never ordinary

zhèng yìng rén jiān shì hàn hèn kōng cháng
正应人间事憾恨空长
Just as worldly affairs breed endless regrets

rì yuè fēi chí, diē diē zhuàng zhuàng
日月飞驰，跌跌撞撞
Sun and moon race, stumbling along