Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Words of the Parted离人语(Li Ren Yu) Wulin Heroes OST By Xia Hanyu夏瀚宇
Info/About “Words of the Parted”
| Song Name | Words of the Parted离人语(Li Ren Yu) |
| Artist | Xia Hanyu夏瀚宇 |
| Lyricist | Zhao Subing/Wang Yangxi |
| Composer | Jiang Haiwei/Lu Quanrui |
| Released | 2023 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Words of the Parted”
This song was an insert song of the TV Series “Wulin Heroes武林有侠气“, and it was released on February 2, 2023.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Words of the Parted”
xián yīn fú bǐ rèn máng máng sī liang wú rén qīng tīng
弦音伏笔 任茫茫思量无人倾听
Hidden notes in strings, endless thoughts unheard
zěn xiāng shǒu fù jìn yī cùn xiāng sī jiù yì nán píng
怎相守 赴尽一寸相思旧意难平
How to stay together, exhausting every bit of lingering affection
jīn shēng liú bái wèi nǐ shān gāo shuǐ cháng duì yì
今生留白为你 山高水长对弈
This life’s blank spaces for you, playing chess across mountains and rivers
zěn huí móu lái shí lù wú nǐ
怎回眸来时路无你
How to look back on the path without you
qíng yǒu jié yuè rù lún huí zài jiāng gù rén zhuī xún
情有劫跃入轮回再将故人追寻
Love’s tribulation leaps into rebirth to seek you again
bú sì yuè qíng zěn yǒu yuán quē nóng mò yī bǐ
不似月 情怎有圆缺浓墨一笔
Unlike the moon, why should love wax and wane with one bold stroke
jīn shēng zuò xù wèi nǐ chà nà yān huǒ xū yú
今生作序为你 刹那烟火须臾
This life’s preface for you, fleeting as fireworks
zěn xiāng shǒu lái shí lù wú nǐ
怎相守来时路无你
How to stay together on the path without you
yuàn yòng yī shēng wèi qì míng míng zhōng huàn zhēn bù yú
愿用一生为契冥冥中幻真不渝
Willing to pledge a lifetime, unwavering through illusions and reality
cāng hǎi wú shēng bēi xǐ shān chuān yǔ nǐ jiē móu xīn
沧海无声悲喜山川与你皆谋心
Silent seas of sorrow and joy, mountains conspiring with you
zòng ài yǒu líng xī
纵 爱有灵犀
Even if love has telepathy
qiān mèng lǐ nǐ de shēn yǐng
牵梦里你的身影
Pulling your figure in dreams
chén āi bù rǎn líng yǔ
尘埃不染翎羽
Feathers unstained by dust
yuàn yòng cāng huáng suì yuè pǔ chéng yī qǔ lí rén yǔ
愿用仓皇岁月谱成一曲离人语
Willing to compose a song of parting with hurried years
gé shì sù mìng zhǎn zhuǎn xīng hé yáo wàng qiū fēng qǐ
隔世宿命辗转星河遥望秋风起
Destiny across lifetimes, tossing among stars watching autumn winds rise
zòng ài yǒu líng xī
纵 爱有灵犀
Even if love has telepathy
qiān mèng lǐ nǐ de shēn yǐng
牵梦里你的身影
Pulling your figure in dreams
suì yuè bù rǎn huí yì
岁月不染回忆
Years don’t stain memories
qíng yǒu jié yuè rù lún huí zài jiāng gù rén zhuī xún
情有劫跃入轮回再将故人追寻
Love’s tribulation leaps into rebirth to seek you again
bú sì yuè qíng zěn yǒu yuán quē nóng mò yī bǐ
不似月 情怎有圆缺浓墨一笔
Unlike the moon, why should love wax and wane with one bold stroke
jīn shēng zuò xù wèi nǐ chà nà yān huǒ xū yú
今生作序为你 刹那烟火须臾
This life’s preface for you, fleeting as fireworks
zěn xiāng shǒu lái shí lù wú nǐ
怎相守来时路无你
How to stay together on the path without you
yuàn yòng yī shēng wèi qì míng míng zhōng huàn zhēn bù yú
愿用一生为契冥冥中幻真不渝
Willing to pledge a lifetime, unwavering through illusions and reality
cāng hǎi wú shēng bēi xǐ shān chuān yǔ nǐ jiē móu xīn
沧海无声悲喜山川与你皆谋心
Silent seas of sorrow and joy, mountains conspiring with you
zòng ài yǒu líng xī
纵 爱有灵犀
Even if love has telepathy
qiān mèng lǐ nǐ de shēn yǐng
牵梦里你的身影
Pulling your figure in dreams
chén āi bù rǎn líng yǔ
尘埃不染翎羽
Feathers unstained by dust
yuàn yòng cāng huáng suì yuè pǔ chéng yī qǔ lí rén yǔ
愿用仓皇岁月谱成一曲离人语
Willing to compose a song of parting with hurried years
gé shì sù mìng zhǎn zhuǎn xīng hé yáo wàng qiū fēng qǐ
隔世宿命辗转星河遥望秋风起
Destiny across lifetimes, tossing among stars watching autumn winds rise
zòng ài yǒu líng xī
纵 爱有灵犀
Even if love has telepathy
qiān mèng lǐ nǐ de shēn yǐng
牵梦里你的身影
Pulling your figure in dreams
suì yuè bù rǎn huí yì
岁月不染回忆
Years don’t stain memories
suì yuè bù rǎn huí yì
岁月不染回忆
Years don’t stain memories
Covers & Versions of “Words of the Parted”
Lyrics Video
Eng sub version
Live Performance in 2023
MV with Thai sub
Piano Cover
Chords of “Words of the Parted”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “Words of the Parted”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Xia Hanyu夏瀚宇” You Would Probably Like Too
 | Black Hole黑洞 (The World of Fantasy OST) |
 | Each Other彼此 (Lady of Law OST) |
 | Words of the Parted离人语 (Wulin Heroes OST) |
