Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Year After Year岁岁年年(Sui Sui Nian Nian) |
| Artist | Sean Xiao Zhan肖战 |
| Lyricist | Chen Kexin |
| Composer | Li Fangrui |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on October 6, 2025, it’s the Mid Autumn Festival theme song and has become one of the most popular tracks by Sean Xiao Zhan肖战, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
zhēng yuè cháng huā táng
正月尝花糖
Taste flower-shaped candy in the first lunar month
èr yuè shǎng chūn máng
二月赏春忙
Busy enjoying spring scenery in the second lunar month
sān sì yuè tián gěng shàng péi nǐ qiǎn chàng
三四月田埂上陪你浅唱
Accompany you to sing softly on the field ridges in March and April
wǔ yuè zòng yè xiāng
五月粽叶香
Fragrance of rice dumpling leaves in the fifth lunar month
liù yuè chuān mài làng
六月穿麦浪
Walk through the wheat waves in the sixth lunar month
qī bā yuè pú shàn yáng yuè liang huàng
七八月 蒲扇扬 月亮晃
In July and August, palm fans wave and the moon sways
jiǔ yuè pǐn qiū niàng
九月品秋酿
Taste autumn wine in the ninth lunar month
shí yuè chuāng guà shuāng
十月窗挂霜
Frost hangs on the window in the tenth lunar month
shí yī shí èr yuè nǐ zǒng cuī wǒ tiān yī shang
十一二月你总催我添衣裳
In November and December, you always remind me to add clothes
nián yuè hěn xún cháng
年月很寻常
The years are very ordinary
yǒu nǐ xiāng bàn yuǎn fāng
有你相伴远方
With you by my side on distant journeys
ràng rì lì shàng měi gè quān quān yǒu shēng xiǎng
让日历上 每个圈圈有声响
Let every circle on the calendar make a sound
yuàn suì suì ān kāng
愿岁岁安康
Wish you health and safety every year
yuàn nián nián huān chàng
愿年年欢畅
Wish you joy every year
yuàn nuǎn yáng chuān xiàng měi dāng nǐ kāi chuāng wàng
愿暖阳穿巷 每当你开窗望
Wish warm sun shines through the alley whenever you open the window to look
yuàn lù huǎn yuàn shuǐ cháng
愿路缓 愿水长
Wish the road is gentle and the river flows long
yuàn nǐ ài rén jiān yī tàng
愿你爱人间一趟
Wish you love this world in your life
yě yuàn wǒ péi zhe nǐ měi gè yuǎn fāng
也愿我 陪着你每个远方
And wish I can accompany you to every distant place
xiǎo kàn yàn lái wǎng
晓看雁来往
Watch wild geese come and go at dawn
mù kàn yān xiá huàng
暮看烟霞晃
Watch the sunset glow sway at dusk
děng dào lái nián zài jiāng xiàng kuàng tiān liǎng háng
等到来年 再将相框添两行
Wait until next year to add two more photos to the frame
qíng huà bù dǒng jiǎng
情话不懂讲
Don’t know how to say love words
zhǐ dǒng shì nǐ rú guāng
只懂视你如光
Only know to regard you as light
zhǐ yào nǐ xiǎng duō yuǎn wǒ dōu gēn de shàng
只要你想 多远我都跟得上
As long as you want, I can keep up no matter how far
yuàn suì suì ān kāng
愿岁岁安康
Wish you health and safety every year
yuàn nián nián huān chàng
愿年年欢畅
Wish you joy every year
yuàn nuǎn yáng chuān xiàng měi dāng nǐ kāi chuāng wàng
愿暖阳穿巷 每当你开窗望
Wish warm sun shines through the alley whenever you open the window to look
yuàn lù huǎn yuàn shuǐ cháng
愿路缓 愿水长
Wish the road is gentle and the river flows long
yuàn nǐ ài rén jiān yī tàng
愿你爱人间一趟
Wish you love this world in your life
yě yuàn wǒ yǒng shì nǐ juàn liàn sì jì de niàn xiǎng
也愿我 永是你 眷恋 四季的念想
And wish I will always be the thought you cherish in all four seasons
yuàn yuè yuè liú xiāng
愿月月留香
Wish fragrance lingers every month
yuàn tiān tiān wú yàng
愿天天无恙
Wish you safe and sound every day
yuàn rè lèi yíng kuàng shì xìng fú de wāng yáng
愿热泪盈眶 是幸福的汪洋
Wish tears in eyes are a vast ocean of happiness
yuàn tiān cháng yuàn fēng bù rǎng
愿天长 愿风不嚷
Wish the sky is long and the wind is quiet
yuàn dào lǎo hái wò chéng shuāng
愿到老还握成双
Wish we still hold hands when we are old
jiāo ào jiǎng wǒ ài de rén zěn yàng
骄傲讲 我爱的人怎样
Proudly talk about what the person I love is like
yuàn suì suì ān kāng
愿岁岁安康
Wish you health and safety every year
yuàn nián nián huān chàng
愿年年欢畅
Wish you joy every year
yuàn nuǎn yáng chuān xiàng měi dāng nǐ kāi chuāng wàng
愿暖阳穿巷 每当你开窗望
Wish warm sun shines through the alley whenever you open the window to look
yuàn lù huǎn yuàn shuǐ cháng
愿路缓 愿水长
Wish the road is gentle and the river flows long
dào lǎo hái néng lú huǒ páng
到老还能炉火旁
Wish we can still be by the stove when we are old
tīng nǐ jiǎng wǒ nián shào de mó yàng
听你讲 我年少的模样
Listen to you talk about my young appearance
Covers & Versions
MV Version
Eng sub version
Chords
https://www.jianpu.net/jianpu/145318.html
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Sean Xiao Zhan肖战” You Would Probably Like Too
 | Song Ends曲尽陈情 (The Untamed OST) |
 | The Untamed无羁 (The Untamed OST) |
 | The Oath of Love余生请多指教 (The Oath of Love OST) |
 | Remaining Years余年 (Joy of Life OST) |
 | Step on Your Shadow踩影子 (Oh! My Emperor OST) |
 | The Greatest Fortune最幸运的幸运 (The Oath of Love OST) |
 | Youth On Horseback策马正少年 (Douluo Continent OST) |
 | We Used to Be Together我们曾经在一起 (Ace Troops OST) |
 | Year After Year岁岁年年 |
