Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | You Are Not Truly Happy你不是真正的快乐(Ni Bu Shi Zhen Zhen De Kuai Le) |
| Artist | Mayday五月天 |
| Lyricist | Ashin |
| Composer | Ashin |
| Released | 2000 |
| Genre | Pop Rock |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on October 23, 2008, and has become one of the most popular tracks by Mayday五月天, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
rén qún zhōng kū zhe
人群中哭着
Crying in the crowd
nǐ zhǐ xiǎng biàn chéng tòu míng de yán sè
你只想变成透明的颜色
You just want to turn into a transparent color
nǐ zài yě bù huì mèng huò tòng huò xīn dòng le
你再也不会梦 或痛 或心动了
You will no longer dream, or feel pain, or feel your heart flutter
nǐ yǐ jīng jué dìng le
你已经决定了
You have already made up your mind
nǐ yǐ jīng jué dìng le
你已经决定了
You have already made up your mind
nǐ jìng jìng rěn zhe
你静静忍着
You endure quietly
jǐn jǐn bǎ zuó tiān zài quán xīn wò zhe
紧紧把昨天在拳心握着
Clutching yesterday tightly in the palm of your fist
ér huí yì yuè shì tián
而回忆越是甜
Yet the sweeter the memories are
jiù shì yuè shāng rén le
就是越伤人了
The more they hurt
yuè shì zài shǒu xīn liú xià mì mì má má shēn shēn qiǎn qiǎn de dāo gē
越是在手心留下 密密麻麻 深深浅浅的刀割
The more they leave dense, deep and shallow cuts like knife wounds in your palm
nǐ bù shì zhēn zhèng de kuài lè
你不是真正的快乐
You are not truly happy
nǐ de xiào zhǐ shì nǐ chuān de bǎo hù sè
你的笑只是你穿的保护色
Your smile is just a protective color you wear
nǐ jué dìng bù hèn le
你决定不恨了
You decide not to hate anymore
yě jué dìng bù ài le
也决定不爱了
And also decide not to love anymore
bǎ nǐ de líng hún guān zài yǒng yuǎn suǒ shàng de qū ké
把你的灵魂 关在永远锁上的躯壳
Lock your soul in a body that is forever locked
zhè shì jiè xiào le
这世界 笑了
The world laughs
yú shì nǐ hé qún de yī qǐ xiào le
于是你合群的一起笑了
So you laugh along to fit in
dāng shēng cún shì guī zé
当生存是规则
When survival is the rule
bù shì nǐ de xuǎn zé
不是你的选择
Not your choice
yú shì nǐ hán zhe yǎn lèi piāo piāo dàng dàng diē diē zhuàng zhuàng de zǒu zhe
于是你含着眼泪 飘飘荡荡 跌跌撞撞的走着
So you walk with tears in your eyes, drifting and stumbling
nǐ bù shì zhēn zhèng de kuài lè
你不是真正的快乐
You are not truly happy
nǐ de xiào zhǐ shì nǐ chuān de bǎo hù sè
你的笑只是你穿的保护色
Your smile is just a protective color you wear
nǐ jué dìng bù hèn le
你决定不恨了
You decide not to hate anymore
yě jué dìng bù ài le
也决定不爱了
And also decide not to love anymore
bǎ nǐ de líng hún guān zài yǒng yuǎn suǒ shàng de qū ké
把你的灵魂 关在永远锁上的躯壳
Lock your soul in a body that is forever locked
nǐ bù shì zhēn zhèng de kuài lè
你不是真正的快乐
You are not truly happy
nǐ de shāng cóng bù kěn wán quán de yù hé
你的伤从不肯完全的愈合
Your wounds never fully heal
wǒ zhàn zài nǐ zuǒ cè
我站在你左侧
I stand on your left side
què xiàng gé zhe yín hé
却像隔着银河
But it’s like being separated by the Milky Way
nán dào jiù zhēn de bào zhe yí hàn yì zhí dào lǎo le
难道就真的抱着遗憾 一直到老了
Could it be that you will really hold onto regret until you grow old
rán hòu cái hòu huǐ zhe
然后才后悔着
And then regret it afterwards
nǐ bù shì zhēn zhèng de kuài lè
你不是真正的快乐
You are not truly happy
nǐ de xiào zhǐ shì nǐ chuān de bǎo hù sè
你的笑只是你穿的保护色
Your smile is just a protective color you wear
nǐ jué dìng bù hèn le
你决定不恨了
You decide not to hate anymore
yě jué dìng bù ài le
也决定不爱了
And also decide not to love anymore
bǎ nǐ de líng hún guān zài yǒng yuǎn suǒ shàng de qū ké
把你的灵魂 关在永远锁上的躯壳
Lock your soul in a body that is forever locked
nǐ bù shì zhēn zhèng de kuài lè
你不是真正的快乐
You are not truly happy
nǐ de shāng cóng bù kěn wán quán de yù hé
你的伤从不肯完全的愈合
Your wounds never fully heal
wǒ zhàn zài nǐ zuǒ cè
我站在你左侧
I stand on your left side
què xiàng gé zhe yín hé
却像隔着银河
But it’s like being separated by the Milky Way
nán dào jiù zhēn de bào zhe yí hàn yì zhí dào lǎo le
难道就真的抱着遗憾 一直到老了
Could it be that you will really hold onto regret until you grow old
nǐ zhí dé zhēn zhèng de kuài lè
你值得真正的快乐
You deserve true happiness
nǐ yīng gāi tuō xià nǐ chuān de bǎo hù sè
你应该脱下你穿的保护色
You should take off the protective color you wear
wèi shén me shī qù le
为什么失去了
Why is it that after losing
hái yào bèi chéng fá ne
还要被惩罚呢
You still have to be punished
néng bu néng jiù ràng bēi shāng quán bù jié shù zài cǐ kè
能不能就让悲伤 全部结束在此刻
Can we let all the sorrow end right at this moment
chóng xīn kāi shǐ huó zhe
重新开始活着
Start living again
Covers & Versions
Audio Version
MV Version
Cover by G.E.M.邓紫棋 (Live)
Cover by G.E.M.邓紫棋 (MV)
Live Performance in 2020
Live Performance in 2023
Live Performance in 2017 with Jolin Tsai蔡依林
Cover by Tiger Hu Yanbin胡彦斌 & Lil Ghost小鬼(王琳凯)
Cover by Jay Chou周杰伦 (Live)
Cover by Li Ronghao李荣浩 & Jane Zhang张靓颖 (Live)
Lyric Video
Vietsub version
Drum Cover
Piano Cover
Electric Guitar Cover
Chords
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Mayday五月天” You Would Probably Like Too
 | Here, After, Us后来的我们 (Us and Them OST) |
 | What If We Had Never Met如果我们不曾相遇 (Noble Aspirations Season 2 OST) |
 | Song of Battle入阵曲 (Prince of Lan Ling OST) |
 | Step By Step步步 (Scarlet Heart Season 2 OST) |
 | Willful任性 (The First Frost OST) |
 | You Are Not Truly Happy你不是真正的快乐 |
