Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Your Smiling Face欢颜(Huan Yan) Your Smiling Face OST By Chyi Yu齐豫
Info/About “Your Smiling Face”
| Song Name | Your Smiling Face欢颜(Huan Yan) |
| Artist | Chyi Yu齐豫 |
| Lyricist | Shen Lubai |
| Composer | Li Tai-hsiang |
| Released | 1979 |
| Genre | Classic Pop/Lyrical/Folk Song/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Your Smiling Face”
This song was released on July 9, 1979, it’s the theme song and insert song of the Movie “Your Smiling Face欢颜” and has become one of the most popular tracks by Chyi Yu齐豫, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Your Smiling Face”
lā lā lā lā lā lā
啦啦啦啦啦啦
La la la la la la
piāo luò zhe dàn dàn chóu
飘落着淡淡愁
Floating with faint sorrow
yī sī sī de huí yì
一丝丝的回忆
Strands of memories
rú mèng rú huàn rú zhēn
如梦如幻如真
Like dreams, illusions, yet so real
xián qīng bō shēng dī yín nà shì gē
弦轻拨声低吟那是歌
Soft strings plucked, low hums, that’s the song
lā lā lā
啦啦啦
La la la
piāo luò zhe lěng lěng qīng
飘落着冷冷清
Floating with chilly loneliness
wàn lǚ lǚ de huái niàn
万缕缕的怀念
Countless threads of nostalgia
rú mèng rú huàn rú zhēn
如梦如幻如真
Like dreams, illusions, yet so real
xián qīng bō shēng dī yín nà shì gē
弦轻拨声低吟那是歌
Soft strings plucked, low hums, that’s the song
lā lā lā
啦啦啦
La la la
zhǐ yào nǐ qīng qīng yī xiào
只要你轻轻一笑
Just your gentle smile
wǒ de xīn jiù mí zuì
我的心就迷醉
Intoxicates my heart
zhǐ yǒu nǐ de huān yán xiào yǔ
只有你的欢颜笑语
Only your joyful smiles and laughter
bàn wǒ zài màn màn cháng tú yǒu suǒ yī
伴我在漫漫长途有所依
Accompany me through life’s long journey
chūn yǔ qiū shuāng suì yuè wú qíng
春雨秋霜岁月无情
Spring rain, autumn frost, time’s cruelty
hǎi kū shí làn xíng wú hén
海枯石烂形无痕
Seas drying, rocks crumbling, leaving no trace
zhǐ yǒu nǐ de huān yán xiào yǔ
只有你的欢颜笑语
Only your joyful smiles and laughter
bàn wǒ zài màn màn cháng tú yǒu suǒ yī
伴我在漫漫长途有所依
Accompany me through life’s long journey
lā lā lā
啦啦啦
La la la
Covers & Versions of “Your Smiling Face”
Audio Version
Live Performance in 2019
Lyric Video
Duet Performance with Zhou Shen周深 in 2025
Live Performance in 2010s
Movie Soundtrack Video
Cover by Zhou Shen周深 in 2014 (Live)
Eng sub version
Cover by Terry Lin林志炫 (Live)
Chords of “Your Smiling Face”
https://chordify.net/chords/qi-yu-gan-lan-shu-tai-wan-dian-ying-huan-yan-zhu-ti-ge-qiyu-mrhuang-hk
Streaming Links of “Your Smiling Face”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Chyi Yu齐豫” You Would Probably Like Too
 | Barcarolla船歌 (Eight Taels of Gold OST) |
 | Myth・Love Words神话・情话 (The Condor Heroes 1995 OST) |
 | Your Smiling Face欢颜 (Your Smiling Face OST) |
 | Ancient Love Song上古情歌 (Ming Dynasty OST) |
