Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Zen Girl佛系少女(Fo Xi Shao Nv) By Feng Timo冯提莫
Info/About “Zen Girl”
| Song Name | Zen Girl佛系少女(Fo Xi Shao Nv) |
| Artist | Feng Timo冯提莫 |
| Lyricist | Shen Mingli/Zhu Ge |
| Composer | Zhu Ge |
| Released | 2018 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Zen Girl”
This song was released on February 18, 2018, and has become one of the most popular tracks by Feng Timo冯提莫. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Zen Girl”
wǒ shī le yì měi tiān dōu shì xīng qī qī
我 失 了 忆 每 天 都 是 星 期 七
I lost my memory, everyday feels like Sunday
lài zài jiā lǐ xué shù lǎn 0.1bèi sù nuó yí
赖 在 家 里 学 树 懒 0.1倍 速 挪 移
Lazy at home, pretending to be sloth and move at 0.1x spee
chuáng hé yóu xì měi yī gè dōu yào chǒng nì
床 和 游 戏 每 一 个 都 要 宠 溺
Sleeping and video game, I have to do both
yǐ miǎn tā men chī cù dù jì shāng le hé qì
以 免 它 们 吃 醋 妒 忌 伤 了 和 气
In case they get jealous and break the peace
diàn huà xiǎng qǐ yòu zài qī dài de qí jì
电 话 响 起 又 在 期 待 的 奇 迹
Phone ringing, expecting the miracle again
bú zì jiào de kāi shǐ yǒu xiē jǐn zhāng xīn jì
不 自 觉 的 开 始 有 些 紧 张 心 悸
Unconsciously I began to feel nervous, heart skipping beat
huàn xiǎng hé nǐ liáo shí me yàng de huà tí
幻 想 和 你 聊 什 么 样 的 话 题
Fantasize what kind conversation i’ll have talking with you
bú zhe hén jì tòu lù huì jīng yà de mì mì
不 着 痕 迹 透 露 会 惊 讶 的 秘 密
Leave no trace that would expose a surprising secret
nǐ shuō nǐ xǐ huān sēn nǚ xì
你 说 你 喜 欢 森 女 系
You say you like a Zen Girl
ér wǒ duō le yī gè G
而 我 多 了 一 个 G
But I have one more G
jiù xiàng LOVE qù diào yī bàn biàn loli
就 像 LOVE 去 掉 一 半 变 loli
It’s like removing half of the word love and becoming a loli (cute girl).
wǒ zài mò mò děng zhe nǐ nǎ pà zhōng nián wēi jī
我 在 默 默 等 着 你 哪 怕 中 年 危 机
I’m waiting silently for you, even if my love won’t survive through midlife crisis.
wǒ de ài bú guò qì
我 的 爱 不 过 气
My love will not expire
nǐ shuō ài xǐ huān suí tiān yì
你 说 爱 喜 欢 随 天 意
You said you love and like to go with the flow
wǒ jiù ài shàng le jǐn lǐ
我 就 爱 上 了 锦 鲤
so I fell in love with a koi fish
yù zhī le suǒ yǒu yùn qì huàn yī cì gài lǜ lā dī
预 支 了 所 有 运 气 换 一 次 概 率 拉 低
Using up all my luck in exchange for one shot, decreasing the probability of success.
wěi zhuāng de bú zài yì oh jiǎ zhuāng hěn fó xì
伪 装 的 不 在 意 oh 假 装 很 佛 系
Pretending to not care, oh, pretending to be very zen
zì dìng yì de tián mì
自 定 义 的 甜 蜜
and enjoy my custom-made sweetness.
hóng chén gǔn gǔn bú yào zhe jí
红 尘 滚 滚 不 要 着 急
With the world in chaos, don’t rush out
chū mén dài yī bēi gǒu qǐ
出 门 带 一 杯 枸 杞
just take a cup of wolfberry
rén shēng kǔ duǎn chí zǎo rú yì
人 生 苦 短 迟 早 如 意
Life is short, sooner or later we’ll get what we want
gàn bēi ba wéi le yǒu yì
干 杯 吧 为 了 友 谊
have a toast to our friendship and happiness
diàn huà xiǎng qǐ yòu zài qī dài de qí jì
电 话 响 起 又 在 期 待 的 奇 迹
Phone ringing, expecting the miracle again
bú zì jiào de kāi shǐ yǒu xiē jǐn zhāng xīn jì
不 自 觉 的 开 始 有 些 紧 张 心 悸
Unconsciously I began to feel nervous, heart skipping beat
huàn xiǎng hé nǐ liáo shí me yàng de huà tí
幻 想 和 你 聊 什 么 样 的 话 题
Fantasize what kind conversation i’ll have talking with you
bú zhe hén jì tòu lù huì jīng yà de mì mì
不 着 痕 迹 透 露 会 惊 讶 的 秘 密
Leave no trace that would expose a surprising secret
nǐ shuō nǐ xǐ huān sēn nǚ xì
你 说 你 喜 欢 森 女 系
You say you like a Zen Girl
ér wǒ duō le yī gè G
而 我 多 了 一 个 G
But I have one more G
jiù xiàng LOVE qù diào yī bàn biàn loli
就 像 LOVE 去 掉 一 半 变 loli
It’s like removing half of the word love and becoming a loli (cute girl).
wǒ zài mò mò děng zhe nǐ nǎ pà zhōng nián wēi jī
我 在 默 默 等 着 你 哪 怕 中 年 危 机
I’m waiting silently for you, even if my love won’t survive through midlife crisis.
wǒ de ài bú guò qì
我 的 爱 不 过 气
My love will not expire
nǐ shuō ài xǐ huān suí tiān yì
你 说 爱 喜 欢 随 天 意
You said you love and like to go with the flow
wǒ jiù ài shàng le jǐn lǐ
我 就 爱 上 了 锦 鲤
so I fell in love with a koi fish
yù zhī le suǒ yǒu yùn qì huàn yī cì gài lǜ lā dī
预 支 了 所 有 运 气 换 一 次 概 率 拉 低
Using up all my luck in exchange for one shot, decreasing the probability of success.
wěi zhuāng de bú zài yì oh jiǎ zhuāng hěn fó xì
伪 装 的 不 在 意 oh 假 装 很 佛 系
Pretending to not care, oh, pretending to be very zen
zì dìng yì de tián mì
自 定 义 的 甜 蜜
and enjoy my custom-made sweetness.
nǐ shuō nǐ zuì xǐ huān yuán zī yuán wèi
你 说 你 最 喜 欢 原 滋 原 味
You said you like authentic things
ér wǒ jiù xiàng shì nǐ yī gè lèi zhuì
而 我 就 像 是 你 一 个 累 赘
but I feel like I’m just a burden to you
wéi le ài wǒ fàng qì nǐ xué bú huì
为 了 爱 我 放 弃 你 学 不 会
For love, I gave up on something you couldn’t learn
bié guǎn wǒ ràng wēi xiào yī zhí bàn suí
别 管 我 让 微 笑 一 直 伴 随
don’t worry about me, let smiles always accompany us.
wǒ shuō wǒ zuì xǐ huān nǐ de zī wèi
我 说 我 最 喜 欢 你 的 滋 味
I said I love the taste of you
yīn wéi nǐ wǒ kě yǐ zhěng yè bú shuì
因 为 你 我 可 以 整 夜 不 睡
because with you I can stay up all night.
děng dào nǐ yù jiàn nǐ zhè gè jī huì
等 到 你 遇 见 你 这 个 机 会
This opportunity of waiting and meeting you
wǒ xiàng xìn wǒ de zhí jiào yī dìng duì
我 相 信 我 的 直 觉 一 定 对
I believe my instinct must be right
nǐ shuō nǐ xǐ huān sēn nǚ xì
你 说 你 喜 欢 森 女 系
You say you like a Zen Girl
ér wǒ duō le yī gè G
而 我 多 了 一 个 G
But I have one more G
jiù xiàng LOVE qù diào yī bàn biàn loli
就 像 LOVE 去 掉 一 半 变 loli
It’s like removing half of the word love and becoming a loli (cute girl).
wǒ zài mò mò děng zhe nǐ nǎ pà zhōng nián wēi jī
我 在 默 默 等 着 你 哪 怕 中 年 危 机
I’m waiting silently for you, even if my love won’t survive through midlife crisis.
wǒ de ài bú guò qì
我 的 爱 不 过 气
My love will not expire
nǐ shuō ài xǐ huān suí tiān yì
你 说 爱 喜 欢 随 天 意
You said you love and like to go with the flow
wǒ jiù ài shàng le jǐn lǐ
我 就 爱 上 了 锦 鲤
so I fell in love with a koi fish
yù zhī le suǒ yǒu yùn qì
预 支 了 所 有 运 气
Using up all my luck in exchange for one shot
huàn yī cì gài lǜ lā dī
换 一 次 概 率 拉 低
decreasing the probability of success.
wěi zhuāng de bú zài yì oh jiǎ zhuāng hěn fó xì
伪 装 的 不 在 意 oh 假 装 很 佛 系
Pretending to not care, oh, pretending to be very zen
zì dìng yì de tián mì
自 定 义 的 甜 蜜
and enjoy my custom-made sweetness.
Covers & Versions of “Zen Girl”
Lyrics Video
Live streaming version
Live performance in 2018
Live performance in 2021
1 hour loop version
Sam Lin ft. Winnie吴季璇 Cover
Live performance in 2018
Male Cover by Hei Qizi黑崎子
Cover by Xiu Xiu Man咻咻满
Live performance in 2019
EDM Remix
Piano Tutorial
Piano Cover
Vietsub version
Cover by Mita
Live performance (with Korean sub)
Nightcore version
Chords of “Zen Girl”
Streaming Links of “Zen Girl”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Feng Timo冯提莫” You Would Probably Like Too
 | Zen Girl佛系少女 |
 | Heart Shaped Universe心形宇宙 (Ever Night OST) |
 | Miss错过 (Sword and Fairy 1 OST) |
 | Goodbye, My Ex再见前任 (Ex-File 3: The Return of the Exes OST) |
 | You Don’t Know Me你不懂我 (Suddenly Seventeen OST) |
